Buffalo Tom — Crueler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crueler" de Buffalo Tom.
Letra
It’s so mean
It’s crueler than your dreams
And it’s worse than it seems
Add it up Stick it in your cup
You’re sure to get enough
It runneth over now
You can’t complain no more
Your bones are cracking now
You’d better knuckle down
Life’s so cheap
It’s cheaper than it looks
You can’t learn that from books
Stay in the house
Stay clear of what you fear
And you’re old beyond your years
It runneth over now
You can’t complain no more
Your bones are cracking now
You’d better knuckle down
You’re leaving your long shadows
Leaning into space
And your hardscrabble life
Is written all over your face
Counterfeit
The bankroll that was his
Fist of change that was yours
A life so cheap
It was cheaper than it looked
You can learn that from books
It runneth over now
You can’t complain no more
Your bones are cracking now
You’d better knuckle down
They’ll leave you with a prayer book
And a pocket full of grace
And your hardscrabbled life
Is written all over your face
Life’s so cheap Life’s so cheap It’s so mean
It’s crueler than your dreams
And it’s worse than it seems
It’s so mean
It’s so mean
Whisper in my ear
Whisper in my ear
Whisper in the night
Whisper all the time
Life’s so cheap
Tradução da letra
É tão mau.
É mais cruel do que os teus sonhos
E é pior do que parece
Põe-no no copo.
De certeza que te vais fartar
Já passou.
Já não te podes queixar
Os teus ossos estão a partir-SE agora.
É melhor lutares.
A vida é tão barata
É mais barato do que parece.
Não podes aprender isso com os livros.
Fica em casa.
Afasta-te do que tens medo.
E és velho para além dos teus anos
Já passou.
Já não te podes queixar
Os teus ossos estão a partir-SE agora.
É melhor lutares.
Estás a deixar as tuas longas sombras
Inclinado para o espaço
E a tua vida dura
Está escrito na tua cara
Contrafaccao
O dinheiro era dele.
Punho da mudança que era teu
Uma vida tão barata
Era mais barato do que parecia
Podes aprender isso com os livros.
Já passou.
Já não te podes queixar
Os teus ossos estão a partir-SE agora.
É melhor lutares.
Vão deixar-te com um livro de orações.
E um bolso cheio de graça
E a tua vida dura
Está escrito na tua cara
A vida é tão barata a vida é tão barata é tão má
É mais cruel do que os teus sonhos
E é pior do que parece
É tão mau.
É tão mau.
Sussurra ao meu ouvido
Sussurra ao meu ouvido
Sussurra na noite
Sussurra o tempo todo
A vida é tão barata