Buena Fe — Lo Que Fue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Que Fue" de Buena Fe.
Letra
Porque todo lo fue y no es,
es como si nunca hubiese sido.
Casi todo lo que fue y no es,
es como si nunca hubiese,
nunca hubiese sido.
Lo que fue y no es,
es como si nunca hubiese sido.
Lo que fue y no es,
es como si nunca hubiese,
nunca hubiese sido.
Donde mueren las quimeras
comienza el resentimiento.
Si te faltan decisiones,
otros labrarán tu tiempo.
Si te toca ser comido,
sé manjar, no tengas miedo.
Si te toca ser verdugo,
nunca acaricies un cuello.
Donde tengas una llaga,
ama a quien te ponga el dedo.
Que saber lo que no sabes
ya es un gran conocimiento.
Tu santuario: un ángel malo
con algún demonio bueno.
Que hasta la idea más justa,
si fanatiza es veneno.
Mas no te conozcas tanto
pa' que te sorprendas luego.
Ya te verás regalando
algo escondido en tu pecho.
Que te quede siempre claro:
la dicha no es el dinero;
ni hay verdades absolutas
ni parásitos ingenuos.
Si el presente es de pillaje,
el futuro es de condena.
Si te gozas los detalles,
habrá valido la pena.
Todos tenemos razones
para dibujar el viento,
con cantares que liberan
ideas al movimiento.
Porque todo lo fue y no es,
es como si nunca hubiese sido.
Casi todo lo que fue y no es,
es como si nunca hubiese,
nunca hubiese sido.
Lo que fue y no es,
es como si nunca hubiese sido.
Lo que fue y no es,
es como si nunca hubiese,
nunca hubiese sido.
Y aunque todo es relativo,
tú sabes bien lo que digo.
Voy de turismo al infierno,
pero tú sabes que vuelvo.
Tradução da letra
Porque tudo foi e não é,
é como se nunca tivesse sido.
Quase tudo o que foi e não é,
é como se nunca houvesse,
nunca teria sido.
O que foi e não é,
é como se nunca tivesse sido.
O que foi e não é,
é como se nunca houvesse,
nunca teria sido.
Onde as quimeras morrem
o ressentimento começa.
Se você não tem decisões,
outros vão esculpir o seu tempo.
Se é a tua vez de ser comido,
seja iguaria, não tenha medo.
Se é a tua vez de ser um carrasco,
nunca acaricie um pescoço.
Onde quer que tenhas uma ferida,
ama quem te põe o dedo.
Que saber o que não sabes
já é um grande conhecimento.
Seu santuário: um anjo mau
com um demónio bom.
Que até a ideia mais justa,
se fanatiza é veneno.
Mas não te conheças tanto
para te surpreenderes mais tarde.
Vais ver te a dar de presente
algo escondido no teu peito.
Que fique sempre claro:
a felicidade não é o dinheiro;
nem há verdades absolutas
nem parasitas ingénuos.
Se o presente é de pilhagem,
o futuro é de condenação.
Se você gosta dos detalhes,
deve ter valido a pena.
Todos nós temos razões
para desenhar o vento,
com canções que liberam
ideias para o movimento.
Porque tudo foi e não é,
é como se nunca tivesse sido.
Quase tudo o que foi e não é,
é como se nunca houvesse,
nunca teria sido.
O que foi e não é,
é como se nunca tivesse sido.
O que foi e não é,
é como se nunca houvesse,
nunca teria sido.
E embora tudo seja relativo,
sabes bem o que estou a dizer.
Vou passear para o inferno,
mas tu sabes que eu volto.