Buena Fe — Catalejo (2015) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catalejo (2015)" de Buena Fe.
Letra
Ahora los guapos ya saben de leyes
Incluso luego de aplicar incisiones
Cómo treparse en los procedimientos
Cómo saltar y evitar sanciones
Las prostitutas saben de economía
De urología y de medicamentos
La burocracia de psicología
Para poder distender los momentos
Pero el parlamento abrió las puertas del armario
«cumite» de poetas por un premio literario
La radio nacional funda el museo del estribillo
Debajo de la mesa no metas la cabeza
Tienen dientes los bolsillos
Y qué aventurera que se ha puesto la juventud
Le da lo mismo Tokio, Barcelona que Moscú
Tengo un catalejo
Con él la luna se ve
Marte se ve
Hasta Plutón se ve
Pero el meñique del pie no se me ve
Tengo un catalejo
Cuando lo pongo al revés
No sé entender
Y lo pongo otra vez en su lugar
Porque así es como único se mirar
Sube el telón y hay un artista rezando
Que lo censuren para hacerse famoso
Vuelve el telón y hay campeón añorando
Que le pregunten a quién dedica el triunfo
Vuelve el telón y hay un alcohólico urbano
Y hace un resumen de gran maestría
De cada cuál según su trabajo
A cada cuál según su picardía
Se hacen los caminos a golpe de sangre y esperanza
Y no coloreando tanto los «desechos» de alabanza
Flores que se abonan con excesos de misterios
Desde lo prohibido hasta lo consentido
Aroma de cementerio caray
Pero mi catalejo y yo entendemos el momento
Hoy vemos catarsis
Mañana habrá nacimientos
Tengo un catalejo
Con él la luna se ve
Marte se ve
Hasta Plutón se ve
Pero el meñique del pie no se me ve
Tengo un catalejo
Cuando lo pongo al revés
No sé entender
Y lo pongo otra vez en su lugar
Porque así es como único se mirar
Tradução da letra
Agora os bonitos já sabem de leis
Mesmo depois de aplicar incisões
Como subir nos procedimentos
Como pular e evitar penalidades
As prostitutas sabem de economia
De urologia e de medicamentos
A burocracia da psicologia
Para poder distender os momentos
Mas o parlamento abriu as portas do armário
"cupite" de poetas por um prêmio literário
A Rádio Nacional funda o Museu do refrão
Debaixo da mesa não coloque a cabeça
Têm dentes os bolsos
E que aventureira que a juventude se colocou
Dá-lhe o mesmo Tóquio, Barcelona que Moscovo
Tenho uma luneta
Com ele, a lua se vê
Marte parece
Até Plutão se vê
Mas o dedo mindinho do pé não me vê
Tenho uma luneta
Quando eu colocá-lo de cabeça para baixo
Não percebo
E eu coloco de novo no lugar dele
Porque é assim que se olha
Sobe a cortina e há um artista a rezar
Que o censurem para se tornar famoso
Volta a cortina e há campeão a desejar
Que lhe perguntem a quem dedica o triunfo
Volta a cortina e há um alcoólico urbano
E faz um resumo de grande Mestrado
De cada um de acordo com seu trabalho
A cada qual segundo a sua Picardia
São feitos os caminhos a golpe de sangue e esperança
E não colorindo tanto os" resíduos " de louvor
Flores que se abonam com excessos de mistérios
Do proibido ao consentido
Cheiro de Cemitério caray
Mas eu e a minha luneta entendemos o momento
Hoje vemos catarse
Amanhã haverá nascimentos
Tenho uma luneta
Com ele, a lua se vê
Marte parece
Até Plutão se vê
Mas o dedo mindinho do pé não me vê
Tenho uma luneta
Quando eu colocá-lo de cabeça para baixo
Não percebo
E eu coloco de novo no lugar dele
Porque é assim que se olha