Budgie — Parents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parents" de Budgie.
Letra
When I was a little boy
They would say to me Don’t go in the world and play
It’s bad company
All they had was child and faith
Let him grow and let him wait
Just to find out what it was to be free
But now I’m over twenty one
Growing up I’ve had my fun
And I know it’s got to be Baby lying in a womb
Are you free or in a tomb
Let me in,
I feel I want to cry.
Oh the road is long
Oh the road is long
Come on back, back.
Wash your hands and up to bed
Mind your manners
Or you’re dead
Mind the cars cos you’ve got school on Monday
Put my trust in God
Who is he I know not what
Something mummy said one Sunday.
Maybe love is life but life is not
It’s something I need plenty of.
Oh! I wish I’d died and never lived a day.
Now there’s no one near me now
Tell me what to do and how
Take me back and sing my cares away.
Take me let me sing my cares away
Oh! the road is there
Oh that road is there
Come on back, back.
Oh! I’m empty now
Rainy pain has left me now.
Think of what my people used to say.
Black is black and white is white
Which to choose and which is right
Guide me to a place where I can stay.
Wrap me up and keep me warm
Hide myself far from the storm
Sleep and love will keep my mind at rest.
Only now I realise what my parents had to try.
Love you all and keep you all my life.
Oh that road is there
Oh the road is there
Come on back, back.
Tradução da letra
Quando eu era pequeno
Diziam - me para não ir ao mundo brincar
É uma má companhia.
Tudo o que tinham era criança e fé.
Deixa-o crescer e deixa-o esperar
Só para descobrir o que era ser livre
Mas agora tenho mais de 21 anos.
Cresci a divertir-me
E sei que tem de ser o bebé deitado num útero.
Estás livre ou num túmulo
Deixa-me entrar.,
Sinto que quero chorar.
Oh a estrada é longa
Oh a estrada é longa
Volta, volta.
Lave as mãos e vá para a cama.
Cuidado com as maneiras.
Ou estás morto.
Cuidado com os carros porque tens escola na segunda-feira
Ponho a minha confiança em Deus
Quem é ele? não sei o quê.
Algo que a mamã disse um domingo.
Talvez o amor seja a vida mas a vida não
É algo de que preciso muito.
Oh! Quem me dera ter morrido e nunca ter vivido um dia.
Agora não há ninguém perto de mim
Diz-me o que fazer e como
Leva-me de volta e canta as minhas preocupações.
Leva-me deixa-me cantar as minhas preocupações
Oh! a estrada está ali.
Oh, essa estrada está ali.
Volta, volta.
Oh! Estou vazio agora.
A dor chuvosa deixou-me agora.
Pensa no que o meu povo costumava dizer.
Preto é preto e branco é branco
O que escolher e o que é certo
Guia-me para um lugar onde possa ficar.
Embrulha-me e mantém-me quente.
Esconder-me longe da tempestade
O sono e o amor vão manter a minha mente em repouso.
Só que agora percebo o que os meus pais tinham de tentar.
Amo-vos a todos e guardo-vos toda a minha vida.
Oh, essa estrada está ali.
Oh, a estrada está ali.
Volta, volta.