Buddy Jewell — You Ain't Doin' It Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Ain't Doin' It Right" de Buddy Jewell.
Letra
I was comin' off of a heartache;
Addin' up all my mistake: you know how it is.
An' I was beatin' up myself up real good,
Over all those «shoulda coulds but never dids».
An' I could lose myself in my self-pity,
But I done that an' that ain’t pretty,
An' somewhere in this mess I’ve made,
Is my philosophy.
That if you don’t jump every chance you get,
Roll a dice an' run some risks,
If you don’t fall, then how you ever gonna fly?
An' if you don’t break an' you don’t bruise,
If you don’t look back an' laugh at one or two,
Wrong moves in your life,
You ain’t doin' it right.
I’ve been flush an' flat broke,
Made some lousy bets, but that’s ok, yeah that’s all right.
'Cause never gamblin', never losin',
Is a sorry substitution for livin' life.
Yeah, I’ve got scars that I’m proud of,
I been down but I got up,
An' the only thing I know about love is,
There ain’t no guarantees.
So if you don’t jump every chance you get,
Roll a dice an' run some risks,
If you don’t fall, then how you ever gonna fly?
An' if you don’t break an' you don’t bruise,
If you don’t look back an' laugh at one or two,
Wrong moves in your life,
You ain’t doin' it right.
So go ahead an' put the bow to the fiddle,
Pick you a spot an' jump in the middle,
Love just a little,
Then love just a little more.
If you don’t jump every chance you get,
Roll a dice an' run some risks,
If you don’t fall, then how you ever gonna fly?
And if you don’t break an' you don’t bruise,
And if you don’t look back an' laugh at one or two,
Wrong moves in your life,
You ain’t doin' it right.
Naw, you ain’t doin' it right.
Tradução da letra
Eu estava a sair de uma dor de coração;
Adicione todo o meu erro: você sabe como é.
E eu estava a bater-me muito bem,
Sobre todos aqueles"devia ter conseguido, mas nunca conseguiu".
E posso perder-me na minha auto-piedade,
Mas eu fiz isso e não é bonito.,
E algures nesta confusão que eu fiz,
É a minha filosofia.
Que se não saltares sempre que puderes,
Lançar um dado e correr alguns riscos,
Se não caíres, como é que vais voar?
E "se não partires e não fizeres nódoas negras",
Se você não olhar para trás e rir de um ou dois,
Movimentos errados na tua vida,
Não estás a fazer bem.
Tenho estado a puxar o autoclismo.,
Fiz umas más apostas, mas não faz mal.
'Cause never gamblin', never losin',
É uma desculpa para viver a vida.
Sim, tenho cicatrizes de que me orgulho.,
Estive em baixo mas levantei-me,
A única coisa que sei sobre o amor é,
Não há garantias.
Por isso, se não saltares sempre que puderes,,
Lançar um dado e correr alguns riscos,
Se não caíres, como é que vais voar?
E "se não partires e não fizeres nódoas negras",
Se você não olhar para trás e rir de um ou dois,
Movimentos errados na tua vida,
Não estás a fazer bem.
Então vá em frente e coloque o arco no violino,
Escolhe um lugar e salta para o meio.,
O amor só um pouco,
Então ama um pouco mais.
Se não saltares sempre que puderes,
Lançar um dado e correr alguns riscos,
Se não caíres, como é que vais voar?
E se não partires e não magoares,
E se você não olhar para trás e rir de um ou dois,
Movimentos errados na tua vida,
Não estás a fazer bem.
Não, Não estás a fazer bem.