Buddy Jewell — When Mama Prayed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Mama Prayed" de Buddy Jewell.
Letra
I was still half drunk and reaching for the bourbon
When my fumbling fingers found that King James version
Wasn’t sure if either one could stop the hurting
Behind that motel door
But I picked that Bible up and took a good look
Got to thinking 'bout my mama and her Good Book
Bet it scared the living hell out of the devil
Every day when Mama prayed
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
I remembered how she looked at me through sad eyes
Just before she closed them for the last time
In a trembling voice she took my hand and said
«Son, will you pray with me»
I’d lost all hope, I thought my life was over
Lord knows the last time that she’d seen me sober
But I closed my eyes and held on, hoping someday
Someway I’d believe that prayer she prayed for me
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
And in that motel room as I relived that moment
I knew my heart had changed like a miracle
Of Biblical proportions, I’d never be the same
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
Yeah, that’s how I got saved
'Cause Mama prayed
Tradução da letra
Ainda estava meio bêbado e a tentar chegar ao bourbon.
Quando os meus dedos esfarrapados encontraram a versão do Rei James
Não tinha a certeza se qualquer um podia parar a dor.
Atrás da porta do motel
Mas eu peguei na Bíblia e dei uma boa olhada.
Comecei a pensar na minha mãe e no seu bom livro.
Aposto que assustou o diabo.
Todos os dias quando a mãe rezava
Quando a mamã rezou, a chuva caiu em campos sedentos.
As almas salvaram-se, os doentes curaram-se.
O dinheiro veio para pagar as nossas contas na hora certa.
Quando o médico deixou de acreditar
Ela ainda liderava o canto de domingo
Dez anos depois do dia em que a mandaram para casa para morrer.
Os fardos rolavam quando a mãe rezava
Lembrei - me de como ela me olhava com olhos tristes.
Pouco antes de os Fechar pela última vez
Numa voz trémula, ela pegou na minha mão e disse:
"Filho, vais rezar comigo»
Tinha perdido toda a esperança, pensei que a minha vida tinha acabado.
Deus sabe da última vez que ela me viu sóbrio.
Mas fechei os olhos e segurei-me, esperando um dia
De alguma forma acreditaria na oração que ela rezava por mim.
Quando a mamã rezou, a chuva caiu em campos sedentos.
As almas salvaram-se, os doentes curaram-se.
O dinheiro veio para pagar as nossas contas na hora certa.
Quando o médico deixou de acreditar
Ela ainda liderava o canto de domingo
Dez anos depois do dia em que a mandaram para casa para morrer.
Os fardos rolavam quando a mãe rezava
E naquele quarto de motel enquanto revivia aquele momento
Eu sabia que o meu coração tinha mudado como um milagre.
De proporções bíblicas, eu nunca seria a mesma
Quando a mamã rezou, a chuva caiu em campos sedentos.
As almas salvaram-se, os doentes curaram-se.
O dinheiro veio para pagar as nossas contas na hora certa.
Quando o médico deixou de acreditar
Ela ainda liderava o canto de domingo
Dez anos depois do dia em que a mandaram para casa para morrer.
Os fardos rolavam quando a mãe rezava
Sim, foi assim que fui salvo.
Porque a mamã rezou