Buddy Guy — Mother-In-Law Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother-In-Law Blues" de Buddy Guy.
Letra
I’m in love with you baby
but your mother, she’s got the mood
I’m in love with you baby
but your mother, she got the mood
I just can’t help myself
lord, I got those mother-in-law blues
whenever I’d go for a ride in the country
she want to ride along too
I had to trade and get a sportscar
with bucket seats just for two
whenever I get a phone call
I bet your 5 against your 10
that she’s on the extension line
just tryin' to listen in
whenever I try to watch television
and get me some peace of mind
I bet she’s up to walk in my room
and twist to channel 9
a man’s home is supposed to be his castle
where he is supposed to be the king
but as long as this woman is in my house
our love won’t be a thing
I’m in love with you baby
but your mother, she’s got the mood
I just can’t help myself
lord, I got those mother-in-law blues
oh yeah, lord don’t you know
I got those…
I got those mother-in-law blues
Tradução da letra
Estou apaixonado por ti, querida
mas a tua mãe está com disposição.
Estou apaixonado por ti, querida
mas a tua mãe estava com disposição.
Não consigo evitar.
Senhor, estou triste por causa da sogra.
sempre que eu ia dar uma volta no campo
ela também quer ir.
Tive de trocar e comprar um carro desportivo.
com assentos de balde só para dois
sempre que recebo um telefonema
Aposto os teus 5 contra os teus 10.
que ela está na linha de extensão
estou só a tentar ouvir
sempre que tento ver televisão
and get me some peace of mind
Aposto que ela está acordada para entrar no meu quarto.
e rodar para o canal 9
a casa de um homem é suposto ser o seu castelo
onde é suposto ele ser o rei
mas enquanto esta mulher estiver em minha casa
o nosso amor não será uma coisa
Estou apaixonado por ti, querida
mas a tua mãe está com disposição.
Não consigo evitar.
Senhor, estou triste por causa da sogra.
oh yeah, lord don't you know
Eu tenho isso.…
Estou triste por causa da sogra.