Buddy Guy — Don't Tell Me About The Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Tell Me About The Blues" de Buddy Guy.
Letra
Yeah, you’re a down and dirty blues man
Look-a-here
You play blues on blue guitar
According to the news man
As far as blues goes you a star
I’ll admit you gettin' down there
But I’m down much deeper then you are
Yeah, you sing those songs of sorrow
But to me you just don’t sound real
You say you’re down enough to borrow
I must be down enough to steal
Now the blues ain’t what you’re singin'
The blues is what I feel
You tell me your love light is dimmin'
And how your old lady cheats
You go backstage with all the women
While I go back out on the street
Well, you know that you’re a winnner
And you tell me you were born to lose
But please, please, please, don’t tell me about the blues
You tell it like you’re barefoot
And you’re wearin' those hundred dollar shoes
Yeah, you can shuck and jive me all you wanna
But please, please don’t tell me about the blues
Yeah, you tell me you a poor man
While you flashin' those ruby rings
But on a million dollar tour
Man, you can flash more than a goddamn thing
But it’s me who’s payin' my dues
So please, man, don’t tell me about the blues
Tradução da letra
Yeah, you're a down and dirty blues man
Olha.
Tu tocas blues na guitarra azul
De acordo com o homem das notícias
No que toca a blues, és uma estrela
Admito que vais descer.
Mas estou muito mais fundo do que tu.
Sim, cantas aquelas canções de tristeza
Mas para mim não pareces real.
Dizes que estás em baixo o suficiente para pedir emprestado
Tenho de estar em baixo o suficiente para roubar
Now the blues ain't what you're Sing'
The blues is what I feel
Diz-me que a tua luz do amor está a escurecer
E como a tua velhota trai
Vais aos bastidores com todas as mulheres
Enquanto volto para a rua
Bem, sabes que és um winnner
E dizes-me que nasceste para perder
Mas por favor, por favor, por favor, não me fales dos blues
Dizes isso como se estivesses descalço
E estás a usar aqueles sapatos de 100 dólares
Sim, podes gozar comigo o quanto quiseres.
Mas por favor, por favor não me fales dos blues
Sim, Diz-me que és um pobre homem.
Enquanto exibes esses anéis de rubi
Mas numa viagem de um milhão de dólares
Meu, podes mostrar mais do que uma maldita coisa.
Mas sou eu quem está a pagar as minhas dívidas
Por isso, por favor, meu, não me fales dos blues.