Buddy Boy Hawkins — Shaggy Dog Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shaggy Dog Blues" de Buddy Boy Hawkins.
Letra
I’m goin' up on the mountain, I’m gonna roost just like a hawk
I say, I’m goin' up on the mountain, tryin' to roost just like a hawk
Because the women round here treat a good man like a dog
Say, I’d rather be shaggy, mama just like a dog
I say, I’d rather be shaggy, mama just like a dog
Than to hear my jet black woman say «Buddy Boy», she don’t need me no more
When you see two old jet black women standing up talkin' so long
When you see two old black women standing up talkin' so long
Sp: How come I say that!
Bet your life there’s something going on wrong
My mama told me, my papa told me too
I say, my mama told me, my daddy told me too
Sp: What she told you now?
These women round here just simply won’t do
Tradução da letra
Vou subir a montanha, vou assoar-me como um falcão.
Eu digo, eu vou subir a montanha, tentando descansar como um falcão
Porque as mulheres daqui tratam um bom homem como um cão.
Prefiro ser salsicha, mãe como um cão.
Prefiro ser salsicha, mãe como um cão.
Do que ouvir a minha mulher negra a dizer "amigo", ela já não precisa de mim.
Quando vês duas velhas negras de jato de pé a falar tanto tempo
Quando vês duas velhas negras de pé a falar tanto tempo
Sp: Como posso dizer isso?
Aposto a tua vida que algo se passa de errado
A minha mãe disse-me, o meu pai também me disse.
Eu digo, a minha mãe disse-me, o meu pai também me disse
Sp: o que ela lhe disse agora?
Estas mulheres por aqui simplesmente não servem.