Buddha Monk — Dedicated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dedicated" de Buddha Monk.
Letra
I was only nine years old, when daddy left me
Poppa was always up to no good
This one here is dedicated to a very special lady in my life
She’s my M-O-M-M-Y, she’s a very special woman
And dear mom, I dedicate this song to you
This goes out to a special lady
The one that brought me life
The one that taught me right
She always held me tight
Hey moms, I dedicate this song to you
You’re my M-O-M-M-Y, my special brew
I’ma bless you with diamonds and pearls, and rubies too
Well this is just something for the things you do
Momma soon, I’ll take you on a real long cruise
Sit back with some class, champagne just for two
You’re overdue, so here’s some things meant for you
Benzes and minks, friends that you never knew
Private jets, year round trips to Tibet
Ah, you and Janet sand, singin that bangin-ass duet
Finished yet? Malik will pour you Moet
With hand to hand service as the sun sets
You never guessed, the life could ever be this best
Sit back, just relax, you ain’t seen nothin yet
You’re my girl, my mom and my first love too
That’s why I dedicate this song right here to you
Hey moms, they should’ve made a statue for you
Best moms in the World, yea, baby that’s you
You tried to prove, the good times went down the line
Didn’t believe, now I’m infested with drug crime
In these hard times and I’m still out to get mines
A motivated soldier on the hands of time
Cops draw the line, now I’m facin seven to nine
And you’re still tellin me it’s gonna be alright
That’s why I love you, no matter all the things I did
Yo, you still turn around and call me one of your kids
When poppa slide, how was you to deal with all of us kids?
Yea, a family of four with the governor’s laws
No more, now it’s time to take a World tour
Breath the fresh air, we smell the sea shore
I adore, and I want to give you applause
Dedicating this song to you once more
Cuz…
Aiyyo, moms
Let me tell you one thing
I can’t express the way that I feel
All the things that you’ve done for me
I was one of those bad-ass kids gettin up
Every mornin, doin all the thug things
You know, I didn’t get many whoopins
When I did get a whoopin, it hurt
But I still had to do what I had to do momma
Cuz times was hard
And there was no father there for us
But I knoiw you loved me
And I know you’d forgive me for all things I did
But if you didn’t, I hope this song finds you at your best 'partment
You’re with me in my heart, I love you and you’re my favorite girl
I get one, I only get one, I only get one
(You're my momma, yea) My momma
I love you, mother (yea, sweet old momma, yea)
Feel the road to the riches
And riches to the road
Cuz I’m gonna leave and go somewhere you’ve never been before
You’re my woman, and I’ll always see you
(Don't you want me in this World?)
I always love you to death, momma
We out, baby, c’mon
(I'll always love my momma)
She’s my only one!
(She's my favorite)
(And you only get one, you only get one)
Yea (one good girl)
I love you, hahaha
That’s right momma (Ohhh. ohhh. ohhh)
Tradução da letra
Eu só tinha nove anos, quando o Pai me deixou.
O papá estava sempre a tramar alguma.
Este aqui é dedicado a uma senhora muito especial na minha vida.
Ela é a minha M-O-M-M-Y, ela é uma mulher muito especial
E querida mãe, dedico-te esta canção
Isto vai para uma senhora especial.
Aquele que me deu vida
Aquele que me ensinou bem
Ela sempre me abraçou
Mãe, dedico-te esta música.
És a minha m-O-M-M-Y, a minha bebida especial
Vou abençoar-te com diamantes, pérolas e rubis também.
Bem, isto é apenas algo para as coisas que fazes.
Mamã em breve, vou levar-te num cruzeiro muito longo.
Senta - te com alguma classe, champanhe só para dois
Você está atrasado, então aqui está algumas coisas para você
Benzodiazepinas e vison, amigos que nunca conheceste
Jactos privados, viagens ao Tibete durante todo o ano
Tu e a Janet sand, cantem aquele dueto do caraças.
Já acabaste? Malik vai servir-te Moet
Com o serviço de mão a mão quando o sol se põe
Nunca adivinhaste, a vida poderia ser tão melhor
Senta - te, relaxa, ainda não viste nada.
És a minha miúda, a minha mãe e o meu primeiro amor também.
É por isso que dedico esta canção Aqui a ti.
Mãe, deviam ter feito uma estátua para ti.
As melhores mães do mundo, sim, querida és tu
Tentaste provar que os bons tempos passaram dos limites.
Não acreditei, agora estou infestado de drogas.
Nestes tempos difíceis, ainda ando à procura de Minas.
Um soldado motivado nas mãos do tempo
Os polícias traçam o limite, agora estou de sete a nove.
E continuas a dizer - me que vai correr tudo bem.
É por isso que te amo, independentemente das coisas que fiz.
Ainda te viras e chamas-me um dos teus filhos.
Quando o papá escorregou, como lidaste com todos nós, crianças?
Sim, uma família de quatro com as leis do Governador.
Não mais, agora é hora de fazer uma turnê mundial
Respira o ar fresco, sentimos o cheiro da Costa do mar
Adoro e quero dar-te aplausos.
Dedicando esta canção para você mais uma vez
Primo…
Aiyyo, mães
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Não consigo expressar o que sinto
Todas as coisas que fizeste por mim
Eu era um daqueles miúdos maus a levantar-se.
Todas as manhãs, a fazer todas as coisas de bandido
Sabes, não recebi muitos whoopins.
Quando tive um golpe, doeu.
Mas ainda tinha de fazer o que tinha de fazer, Mãe.
Porque os tempos eram difíceis
E não havia lá pai para nós.
Mas sei que me amavas.
E sei que me perdoarias por tudo o que fiz
Mas se não o fizeste, espero que esta canção Te encontre na tua melhor festa.
Estás comigo no meu coração, Eu amo-te e tu és a minha rapariga favorita
Eu tenho um, eu só tenho um, eu só tenho um
(És a minha mãe, sim) a minha mãe
Amo-te, mãe.)
Sente o caminho para as riquezas
E riquezas para o caminho
Porque vou-me embora e vou a um sítio onde nunca estiveste antes.
És a minha mulher, e vou ver-te sempre
Não me queres neste mundo?)
Amo - te sempre até à morte, mãe.
Vamos embora, querida.
(I'll always love my momma)
Ela é a minha única!
(Ela é a minha favorita)
(And you only get one, you only get one)
Sim (uma boa menina)
Amo - te, hahaha.
Isso mesmo, mãe. ohhh. ohhh)