Bucks Fizz — Shot Me Through The Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shot Me Through The Heart" de Bucks Fizz.
Letra
It’s far too soon to have a change of heart
When I know you have loved me from the start
You talk to me softly, tearing my world in two
I’m gonna miss you
Hurting is easy, what am I gonna do
Remember today when you’re walking away
I want you to stay can you hear what I’m saying
I can’t believe that you’re leaving
Are you sure, that staying will hurt you more
I never thought it would happen, like before
I’m sorry it had to be you who broke up the party
You know you’ve taken a part of me
You shot me through the heart
You shot me through the heart
You shot me through the heart
And now I know that time will heal the wound
And I, I’ll laugh again maybe one day soon
Waiting forever, feeling I can’t let go
I really don’t know
It’s never easy what have I left to show
The tears that I cry I’ve been crying for you
The feelings have died after all that we’ve been through
I can’t believe that you’re leaving
Are you sure, that staying will hurt you more
I never thought it would happen, like before
I’m sorry it had to be you who broke up the party
You know you’ve taken a part of me
You shot me through the heart
You shot me through the heart
You shot me through the heart
You’re leaving me empty, broken and cold inside
Walking away with a wave of your hand
Why do you think I should ever try to understand
I can’t believe that you’re leaving
Are you sure, that staying will hurt you more
I never thought it would happen, like before
You shot me through the heart
Tradução da letra
É muito cedo para mudar de ideias.
Quando sei que me amaste desde o início
Falas comigo suavemente, rasgando o meu mundo em dois
Vou sentir a tua falta
Magoar é fácil, o que vou fazer
Lembra-te de hoje quando te fores embora
Quero que fiques, ouves o que estou a dizer?
Não acredito que te vais embora.
Tens a certeza que ficar te vai magoar mais?
Nunca pensei que acontecesse, como antes.
Lamento que tenhas sido tu a acabar com a festa.
Sabes que fizeste parte de mim
Deste-me um tiro no coração
Deste-me um tiro no coração
Deste-me um tiro no coração
E agora sei que o tempo vai curar a ferida.
E eu, eu vou rir novamente talvez um dia em breve
Esperando para sempre, sentindo que não posso deixar ir
Eu realmente não sei
Nunca é fácil o que me resta mostrar
As lágrimas que choro tenho chorado por ti
Os sentimentos morreram depois de tudo o que passámos
Não acredito que te vais embora.
Tens a certeza que ficar te vai magoar mais?
Nunca pensei que acontecesse, como antes.
Lamento que tenhas sido tu a acabar com a festa.
Sabes que fizeste parte de mim
Deste-me um tiro no coração
Deste-me um tiro no coração
Deste-me um tiro no coração
Estás a deixar-me vazio, partido e frio por dentro
A afastar-te com um aceno da tua mão
Porque achas que eu devia tentar entender
Não acredito que te vais embora.
Tens a certeza que ficar te vai magoar mais?
Nunca pensei que acontecesse, como antes.
Deste-me um tiro no coração