Bucks Fizz — Breaking Me Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking Me Up" de Bucks Fizz.
Letra
This love is illogical
But the pain is physical
Why do I act like an animal?
‘Cause you’re so damn critical
Too sharp
Your tongue is like a knife
It cuts my heart
And leaves me sad
‘Cause I’m not that smart
I never knew that love
Could hurt so bad
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Big fish in a little pool
Still you treat me like a fool
Wish I could just act sensible
But you’re so incredible
This love will be the death of me
It hurts too much to be a clown
‘Cause I’m not so tough
Sometimes you look at me
And I break down
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
This love is breaking me up
This love is breaking me up
Where are you now that I’m falling apart?
Just take a look at what you’ve done to my heart
With this love
Oh
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is…
Tradução da letra
Este amor é ilógico.
Mas a dor é física.
Porque é que ajo como um animal?
Porque és tão crítico
Demasiado afiado
A tua língua é como uma faca.
Corta-me o coração
E deixa-me triste
Porque não sou assim tão esperto .
Nunca conheci esse amor
Pode doer tanto.
Está a dar cabo de mim.
O que se passa contigo?
Porque me fizeste isso?
É suposto ser amor
Não é uma tragédia.
Queres que eu vá?
Queres que fique?
Onde estou, não sei
E tenho que dizer
O amor está a separar-me
Oo-oh
Eu disse que o amor me está a separar.
Peixe grande numa pequena piscina
Continuas a tratar - me como um idiota.
Quem me dera poder agir de forma sensata.
Mas és tão incrível.
Este amor será a minha morte
Dói muito ser um palhaço
'Cause i'm not so tough
Às vezes olhas para mim
E eu quebro
Está a dar cabo de mim.
O que se passa contigo?
Porque me fizeste isso?
É suposto ser amor
Não é uma tragédia.
Queres que eu vá?
Queres que fique?
Onde estou, não sei
E tenho que dizer
O amor está a separar-me
Oo-oh
Eu disse que o amor me está a separar.
Este amor está a separar-me
Este amor está a separar-me
Onde estás agora que estou a desmoronar-me?
Olha só o que fizeste ao meu coração.
Com este amor
O
Está a dar cabo de mim.
O que se passa contigo?
Porque me fizeste isso?
É suposto ser amor
Não é uma tragédia.
Queres que eu vá?
Queres que fique?
Onde estou, não sei
E tenho que dizer
O amor está a separar-me
Oo-oh
Eu disse que o amor me está a separar.
Oo-oh
O amor está a separar-me
Oo-oh
O amor está a separar-me
Oo-oh
O amor é…