Buck — The Suicide Pact letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Suicide Pact" de Buck.
Letra
I’ve been waiting, saving my pennies
pennies from heaven, heaven above
you’ve been saying we should be married
why should we marry when we’re so in love?
bluebirds fly overhead; we’ll be so happy when we’re dead / we’ll take a trip,
no turning back
our little suicide pact
pills and poison, buried treasure; stormy weather brings me a smile
the deepest of oceans, the highest of buildings
so many choices; so little time
write a letter, Valentine; sign your name on the dotted line / take a trip,
turning back
our little suicide pact
for us there’s no tomorrow; there’s no today
we’ll stand still in yesterday
kiss me once and kiss me twice; once for naughty, once for nice / make your bed
and say goodnight and I’ll see you in paradise
our little, our little, our little suicide pact
Tradução da letra
Tenho estado à espera, a guardar os meus tostões.
pennies from heaven, heaven above
tens dito que devíamos estar casados.
porque haveríamos de casar quando estamos tão apaixonados?
pássaros azuis voam por cima; seremos tão felizes quando estivermos mortos / faremos uma viagem,
não há volta a dar
o nosso pequeno Pacto suicida
comprimidos e veneno, tesouro enterrado; tempo tempestuoso traz-me um sorriso
o mais profundo dos oceanos, o mais alto dos edifícios
tantas escolhas, tão pouco tempo
escreva uma carta, Valentine; assine o seu nome na linha pontilhada / faça uma viagem,
volta
o nosso pequeno Pacto suicida
para nós não há amanhã; não há hoje
vamos ficar parados ontem.
beija-me uma vez e beija-me duas vezes, uma vez por mau, uma por bom, faz a tua cama.
e diz Boa noite e vejo-te no paraíso
nosso pequeno, nosso pequeno, nosso pequeno Pacto suicida