Buck-O-Nine — Record Store letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Record Store" de Buck-O-Nine.
Letra
workaholic, what it be?
heard you’re workin' eleven days a week
i used to know just where you’re coming from
i used to know but with that i’m done
i got a job at a record store
i’m three days a week, no more than four
sometimes you got to take a look around
sometimes you got to slow things down
i’m looking out my bedroom window
you’re looking at your office wall
i’m walking around like marlon brando
you’re sitting down not walking at all
don’t know what you’re thinking
i don’t work no overtime
working at the record store
look at me i’m doin' fine
i see you’re working on the weekends now
i guess monday’s aren’t such a shock
i spend my time just sittin' around
i listen to that old punk rock
i take my time and never hurry
you use your time as best as you can
i’m acting like billy murry
your acting like your dead in the sand
Tradução da letra
viciada em trabalho, como é?
ouvi dizer que trabalhas onze dias por semana.
eu costumava saber de onde vens.
eu costumava saber, mas com isso estou acabado.
arranjei emprego numa loja de discos.
sou três dias por semana, não mais de quatro
às vezes, temos de dar uma vista de olhos.
às vezes temos de abrandar as coisas.
estou a olhar pela janela do meu quarto.
estás a olhar para a parede do teu escritório.
ando por aí como o marlon brando
estás sentado sem andar.
não sei o que estás a pensar.
não faço horas extras.
a trabalhar na loja de discos
olha para mim, estou bem.
vejo que agora trabalhas aos fins-de-semana.
acho que os de segunda-feira não são um choque.
passo o meu tempo sentado
eu ouço aquele velho punk rock
demoro o meu tempo e nunca me apresso
usa o teu tempo o melhor que puderes.
estou a agir como o billy murry.
estás a agir como um morto na areia.