Buck 65 — Rough House Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rough House Blues" de Buck 65.
Letra
Je file sur la route, me sentant mal tantôt
Du blues profond et brûlé, mais je préfère mourir que pleurer
La nourriture de la station de gaz qui s’en va pourrir inévitablement, il y a Un sort dans l’air et une lune en croissant d’ongle d’orteil
En effet certaines de ces villes sont encore peu amicales
Et voilàle marteau qui tua John Henry
Je suis malade d'être fatigué, malade du cirque de la vie
Ici, le rêve éveilléd'une serveuse en épouse parfaite
Complètement inappropriée, prise hors contexte
Nervositédégénérée, je développe un complexe
Pas si bien et désargenté, le reste sera àemporter
Une âme comme une poêle àfrire, et le visage comme un torchon
Un million de vieux films, je suppose que je raconterais
Des souvenirs d’enfance, réminiscences olfactives
«Et puis quoi maintenant? «tu pourrais demander, ben c’est difficile àdire
Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile àjouer
Toutes les mauvaises raisons, juste un autre crâne àbriser
Interroger la poussière, je suis coincédans un cul-de-sac
Et ça va sembler fou, mais pour moi la menace est très réelle
C’est pourquoi je chante des chansons d’amour et je porte un feu
Femmes et guerre, cafards et animaux écrasés
Pas de réponse facile, pas de date limite, rien de sophistiqué
J’ai pigé, j’ai reçu l’avertissement
J’emballe mes affaires, je m’en vais au matin
Je conduis toute la nuit, je suis parti voir mon ami
Un jour cette route sera ma fin
Maintenant les collines viennent àla vie et le moteur est mort
Cet homme a un zéro qui flotte autour de la tête
Je suis mes instincts, parfois je suis des chiens
Je bois de l’eau vaseuse, je dors dans des rondins creux
«Et puis quoi maintenant? «tu pourrais demander, ben c’est difficile àdire
Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile àjouer.
Tradução da letra
Estou a correr pela estrada, a sentir-me mal às vezes.
Blues profundos e queimados, mas prefiro morrer a chorar
A comida do posto de gasolina que vai inevitavelmente apodrecer, há um feitiço no ar e uma lua crescente de unha do dedo do pé
Na verdade, algumas destas cidades ainda são hostis
E aqui está o martelo que matou o John Henry.
Estou farto de estar cansado, farto do circo da vida
Aqui, o sonho acordado de uma empregada de mesa com uma esposa perfeita.
Completamente inapropriado, tirado do contexto
Nervosegenered, eu desenvolvi um complexo
Não tão bem e desarmado, o resto será sempre
Uma alma como uma frigideira, e um rosto como um pano de prato
Um milhão de filmes antigos.
Memórias de infância, reminiscências olfactivas
"E agora? "você pode perguntar, Bem é difícil dizer
Porque este velho Valete de ouros não é uma carta fácil de jogar
Todas as razões erradas, apenas mais um crânio para brilhar
Interrogando o pó, estou preso num beco sem saída.
E vai parecer loucura, mas para mim a ameaça é muito real.
É por isso que canto canções de amor e carrego um fogo
Mulheres e guerra, baratas e animais esmagados
Sem resposta fácil, sem prazo, nada chique
Já percebi, já percebi o aviso.
Arrumo as minhas coisas, parto de manhã.
Conduzi a noite toda, fui ver o meu amigo.
Um dia esta estrada será o meu fim
Agora as colinas vêm tolife e o motor está morto
Este homem tem um zero à volta da cabeça.
Sigo os meus instintos, às vezes sou um cão.
Bebo água lamacenta, durmo em troncos ocos
"E agora? "você pode perguntar, Bem é difícil dizer
Porque este velho azulejo não é um jogo de cartas fácil.