Buck 65 — Loonie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loonie" de Buck 65.
Letra
Yeah, as I drop my coin into the slot machine
My eyes double in size, you can’t stop a fiend
And it doesn’t make a difference if I got the means
All I need to succeed is jackpot in threes
I’m feelin uneasy, lost and unrational
Bettin on my life, tryin to double up my capital (ha)
I’ll make it back, I don’t worry what the cost
Tomorrow I’ll be here and I’ll win back what I lost
Win some, lose some, consumed every day (day)
I started with my crew, now I sit alone and play (play)
I’m crazy, I’m lonely, I feel I barely know me
I’m through with it, one more loonie, am I losin it?
A new record penned, another one spins
One mixed in as the other one ends
I wonderin if the one I just pressed
Will be gripped by the DJ’s fingertips
Slipped out of the crate, out the sleeve
Laid on the technique and played out my speak-ers
Ears glued to the show and wait
For my song’s debut and my SOCAN change
And when the song don’t play, smile gets lost
Fingers ball up, walls get right crossed
Ouch, I can’t absorb the hate
I go «Psycho», killer, Norman Bates
I gets loc’d and loonie
I, I get loonie
You ever read 40 classics, for your classes, for your Master’s
And while on tour rappin, crashin on a little mattress?
It’s madness but fact is I, I need to pass
'Cause the masses still don’t got a clue who Shad is No cash to afford a DJ, I’m scratch less
Just in class or ironically with that Class kid
Out of class and back in school fast
Catchin up on what’s happened, after mad distractions
Imagine S-K all night rappin
And writin an essay, then next day, on the flight, no relaxin
And I barely get paid
All I gets late penalties, couple C’s and a headache
RFI chips and kids got Intel inside me Don’t bother to write things down
Tip of my full QWERTY keypad, 'Shift', 'Tab', backslash, deleted
My album hit the world wide web half completed
A few weeks prior to when I chose to release it I hear it blarin out your Bluetooth stereo speakers
The boy genius reports all necessary features
So I know them Blackberrys got 3G speeds kid
And here’s my thesis, we started with beepers
Now I got more gadgets than a Japanese kid
Plus I frequent, sites indecent
If I lose my iPhone, there go all my secrets
I’m loonie
For me it’s the tedium, mass media, the heavy glare
Graffiti and it’s the broken glass everywhere
Stress complex, the pressure in ex-projects
Bad news and taboos, women as sex objects
Nipple slips, the price of gas, twice as fast, triple flips
Makin crack, my achin back and crippled hips
The bag of green, the never endin gag machine
Booze and drugs, reviews and plugs, in People magazine
Money for nothin, a payment to fight
The rise of advertising, Entertainment Tonight
Span of limbs, Tanya Kim’s, throws of passion
Runnin yokes and funny jokes and shows of fashion
Tradução da letra
Sim, Enquanto eu deixo a minha moeda na slot machine
Os meus olhos dobram o tamanho, não consegues parar um demónio.
E não faz diferença se eu tiver os meios
Tudo o que preciso para ter sucesso é jackpot em três
Sinto-me inquieta, perdida e irracional.
Bettin on my life, trying to double up my capital (ha)
Vou conseguir voltar, não me preocupo quanto custa.
Amanhã estarei aqui e ganharei de volta o que perdi
Ganhar alguns, perder alguns, consumido todos os dias (dia)
Comecei com a minha equipa, agora sento-me sozinho e brinco.)
Estou louco, estou sozinho, sinto que mal me conheço
Estou farto disto, mais um maluco, estou a perdê-lo?
Um novo disco escrito, outro gira
Uma misturada como a outra termina
Pergunto - me se aquele que eu carreguei
Será agarrado pelas pontas dos dedos do DJ
Escorregou da caixa, da manga
Apostei na técnica e fiz os meus discursos.
Orelhas coladas ao espectáculo e esperar
Para a estreia da minha canção e a minha mudança de SOCAN
E quando a canção não toca, o sorriso perde-se
Dedos para cima, paredes a fazer figas.
Não consigo absorver o ódio.
Eu digo "psicopata", assassino, Norman Bates
Eu sou loc'D e loonie
Eu, eu fico com o loonie
Já Leste 40 clássicos, para as tuas aulas, para o teu Mestrado.
E enquanto estava em rappin, crashin num pequeno colchão?
É uma loucura, mas a verdade é que preciso de passar.
Porque as massas ainda não sabem quem é que o Shad não tem dinheiro para pagar a um DJ.
Só na aula ou ironicamente com aquele miúdo da turma.
Fora da aula e de volta à escola rápido
Saber o que aconteceu, depois de distracções loucas.
Imagine S-K toda a noite rappin
E escrever um ensaio, depois no dia seguinte, no voo, nada de relaxar.
E mal me pagam
Tudo o que recebo penalidades tardias, um par de C e uma dor de cabeça
Chips RFI e os miúdos têm informações dentro de mim não se incomodem em escrever as coisas.
Dica do meu teclado QWERTY completo, 'Shift',' Tab', barra invertida, apagada
O meu álbum atingiu a metade da world wide web completa.
Algumas semanas antes de quando eu escolhi para lançá-lo eu ouvi-lo blarin Out seus Bluetooth Alto-falantes estéreo
O menino gênio relata todas as características necessárias
Sei que os Blackberrys têm 3G speeds kid.
E aqui está a minha tese, começamos com Beeper
Agora tenho mais engenhocas que um miúdo Japonês.
Além disso, frequento sites indecentes.
Se eu perder o meu iPhone, lá se vão todos os meus segredos.
Sou o loonie.
Para mim é o tédio, os meios de comunicação, o grande brilho
Graffiti e é o vidro partido por todo o lado
Complexo de Stress, a pressão nos ex-projectos
Más notícias e tabus, mulheres como objectos sexuais
Mamilos escorregadios, o preço do gás, duas vezes mais rápido, triplos saltos
A fazer crack, a minha dor nas costas e as ancas aleijadas
O saco de verde, a máquina de engasgar nunca endin
Álcool e drogas, críticas e tomadas, na revista People
Dinheiro por nada, um pagamento para lutar
A ascensão da publicidade, Entretenimento esta noite
A teia de membros, da Tanya Kim, lança a paixão
Yokes Runnin e piadas engraçadas e espectáculos de moda