Buck 65 — Driftwood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driftwood" de Buck 65.
Letra
i got dibs on drums
and first say on the mike
rule number six for life
is stay on the bike
and as soon as you can
get rid of the trainin wheels
there’s no way to explain
how good an? attendant? feels
it’s better than nothin
but it’s more fun than pinball
but when it’s done poorly
it’s enough to make the skin crawl
it’s like chewin on tin foil
the only thing worse
is when kids peddle drums
without payin a few dues first
so don’t ask what my drums are
'cause i either won’t tell you
or else i got a list of phony records to sell you
'cause see noone helped me and as a matter of fact
there’s a thrill in the hunt
for a platter of wax
it’s calles searchin
for the perfect beat
the owner is prestigious
to those with the knowledge
and achieve sacriligious ???
bootlegs and reissues
i avoid 'em like a plague
but don’t ask where i look
'cause i’ll lie or be vague
i’m on the lookout for beats
every little second
checkin country western
even heavy metal records
leave no stone uncovered
for every ten took in you may find none with
ten hours spend lookin
but that’s what makes
a good score so rewarding
even if you spend 20 bucks
on a rare recording
so don’t ask what my drums are
'cause i either won’t tell you
or else i’ve got a list of phony records to sell you
Tradução da letra
eu fico com a bateria
e o primeiro a dizer sobre o microfone
regra número seis para toda a vida
é ficar na bicicleta
e assim que puderes
livra-te das rodas do comboio.
não há como explicar
quão bom? assistente? sentir
é melhor do que nada.
mas é mais divertido do que pinball
mas quando é mal feito
é o suficiente para fazer a pele rastejar.
é como mastigar em folha de estanho.
a única coisa pior
é quando as crianças vendem tambores
sem pagar algumas dívidas primeiro
por isso, não perguntes o que são os meus tambores.
porque eu também não te digo
ou tenho uma lista de discos falsos para te vender.
porque ninguém me ajudou.
há uma emoção na caçada
para uma bandeja de cera
chama-se calles searchin.
para a batida perfeita
o proprietário é prestigiado
para aqueles com o conhecimento
e alcançar sacrilégio ???
contrabando e reedições
evito-os como uma praga.
mas não perguntes onde olho
porque vou mentir ou ser vago
estou à procura de batidas
cada segundo
checkin country western
mesmo os discos de heavy metal
não deixar Pedra Sobre Pedra
por cada dez acolhidos, não encontrarás Nenhum com
dez horas a olhar
mas é isso que faz
uma boa pontuação tão gratificante
mesmo que gastes 20 dólares
numa gravação rara
por isso, não perguntes o que são os meus tambores.
porque eu também não te digo
ou tenho uma lista de discos falsos para te vender.