Buck 65 — Cold Steel Drum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Steel Drum" de Buck 65.
Letra
I lay it down for you, in black and blue,
Life here is getting mad without you,
The sun is hot and I can feel your heart beating
Like a cold steel drum of the winter
Overall, overall the land that spreads across there
Seasons and I’m still waiting for you…
Bring me back to love’s surrender.
True desire, through the fire,
It all came right down to the wire
The way we came together and the way we split,
Man, we’ve been through some crazy shit…
Baby I know, you don’t need me holding
Back my heart now,
I’ve got the feeling that it’s getting stronger anyhow,
Won’t you come along to the places that I wander,
I’ve got to get back, we can learn from each other,
True desire, through the fire,
It all came right down to the wire
The way we came together and the way we split,
Man, we’ve been through some crazy shit…
Bring me back… Bring me back…
Bring me back… Bring me back… to love’s surrender.
Who could have guessed it would ever go As deep as this?
Singing without voice, amnesia and sleeplessness,
Hunter goes quietly, distance seduced you,
Windows that don’t open, it’s hard to get used to,
The other shoe drops with a dutiful thud,
Your eyes on the door and your beautiful blood,
Overcast skies that are permanent and ominous,
Hopper-esque hotel rooms and the anonymous,
Already I find myself alone,
And my mind wanders into the unknown,
Counting the seconds and vowing the thirds,
I sped through space with the rapidity of words,
The worse kind of wounds don’t even break the skin,
I hope I never make the same mistake again,
Memories and scars that I intend to keep,
Wounded and ruined, I only pretend to sleep.
Tradução da letra
Deixo-o para ti, de preto e azul.,
A vida aqui está a ficar louca sem ti.,
O sol está quente e sinto o teu coração a bater
Como um tambor de aço frio do inverno
Em geral, em geral, o terreno que se estende por lá
Seasons e eu ainda estou à tua espera…
Traz-me de volta à rendição do amor.
Desejo verdadeiro, através do fogo,
Tudo se resumiu ao fio.
A forma como nos juntamos e a forma como nos separamos,
Meu, já passámos por muita merda.…
Querida, eu sei, não precisas de mim a segurar.
De volta ao meu coração,
Tenho a sensação de que está a ficar mais forte.,
Não queres vir para os lugares que eu vagueio,
Tenho de voltar, podemos aprender uns com os outros.,
Desejo verdadeiro, através do fogo,
Tudo se resumiu ao fio.
A forma como nos juntamos e a forma como nos separamos,
Meu, já passámos por muita merda.…
Traz-me de volta... traz-me de volta…
Traz-me de volta... traz-me de volta... à rendição do amor.
Quem diria que alguma vez iria tão fundo como isto?
Cantar sem voz, amnésia e insónia,
Hunter vai calmamente, a distância seduziu-te,
Janelas que não abrem, é difícil habituar-me,
O outro sapato cai com um belo estrondo,
Os teus olhos na porta e o teu lindo sangue,
Céus enevoados que são permanentes e sinistros,
Quartos de hotel Hopper-esque e o anonymous,
Já me encontro sozinho,
E a minha mente vagueia pelo desconhecido,
Contando os segundos e prometendo os terços,
Percorri o espaço com a rapidez das palavras,
O pior tipo de feridas nem sequer parte a pele.,
Espero nunca mais cometer o mesmo erro.,
Memórias e cicatrizes que pretendo manter,
Ferido e arruinado, só finjo dormir.