Buck 65 — Achilles and the Tortoise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Achilles and the Tortoise" de Buck 65.
Letra
This collection of sketches, rough and scattered, is arranged by instinct.
There’s entropy at work, but mostly it happened by accident
Sure a story goes with this, but for it to make sense you’d have to be me,
And for it to make dollars I would have to be something I despise,
Don’t ask me how I managed, no one gets paid to make change,
Every morning I salute the flag, turn, grab the fingers of my left hand behind
my back and continue my search.
I’m wondering how I got here,
Who besides me is responsible?
I’m not the young man I was when I first wrote the code,
Now I dont have it in me to fuss over much.
I need sleep… more than ever before.
What remains of my violence is so precious that I keep it all of it to myself.
What frightens me most now is my gradual loss of hearing.
So i’m guided more and more by vibes.
I shield my eyes from flickering images and document my dreams with as much
detail as possible.
I figure I’ll write my book when its all I can do, but I don’t know.
Have you any idea how hot these sands are?
Ya, i come in contact with the odd scavenger here and there, but those
encounters rarely amount to much
I just gaze the same few black and white photographs:
Distant loves, long lost souls. diamonds of my most glorious moments,
I remember the gold rush
Ya, she makes me laugh now to think of the risks I took
The monuments will remain, and thats all that matters but the question always
becomes:
'Am I happy?'
When young, we mourn for one woman,
When we grow old, for woman in general,
The tradgey in life is man is never free,
Yet strives for what can never be,
The thing most feared in secret, always happens: my life, my love,
where are they now?
But the more the pain grows, the more this instinct for life somehow asserts
itself,
The necessary beauty in life is giving yourself to it completely.
Only later will it clarify itself as not coherant
I wandered the fields and listen for the sound of drums
The colder the ground becomes the closer I get I home
The planets not fit to roam but with all the chaos
But, when I saw the savages I played the law of averages
And when the river splits in half, I start to lose my wits and laugh
And cry at the same time, there’s nothing I can do about it Even though I wouldn’t doubt it, if the winds began to blow
And carry the sounds of my voice to the lands below
So I put my hands around my mouth and hollered to the sunken city
That, wallows in the filth of its own drunken pity
And wait to see a signal but a signal is never seen
Eventually fatigue builds inside me exponentially and so I sleep
And dream that I’m able to fly
«They will respect a man with wings!»
Later I awake, in agony and learn
That while I was sleeping the city had burned
Shrugging my shoulders, I paused and gathered thoughts
Think twice about staying put, then decide I rather not
So I press on in my agnostic pilgrimage
Knowing that I can swim deeper than the grim reaper
Ready for whatever sea creatures may abound
When the water swallows me and not the other way around
Survival saw me through the mechanical district
Starvation leads to being cannibalistic
I have to rely on cons and silence and non talking quick
Defending myself with nothing but this walking stick
I’ve never had friends and no parental guidance
I’m wild at heart and weird on top, I’m feared nonstop
Even though my rage is worn out
My life’s a book with several pages torn out.
I just climb trees and look for rhythm everywhere.
I used to be the town crier in a city of stone throwers
Until my soul was laid bare and displayed in the pearled square
Ignored, more than a lot, not less, no one understood my thought, process
I was gagged and bound over noise complaints
But, commanding the resolve that destroys constraints
I found my escape in a melding of memories
The next thing I know, I’m rowing this boat
And blowing this note on an old tarnished trumpet
(Pause for trumpet sample)
Ever since then I’ve been wondering lots
Watching the sky and pondering thoughts
Strange angel, music box genie
Behind for some time and now I’m blind in one eye
And how this happened exactly will never be known
My thoughts take the shape of the hang-man's house
Never fails in time-traveling salesman visiting
Tradução da letra
Esta coleção de esboços, ásperos e dispersos, é organizada por instinto.
Há entropia no trabalho, mas principalmente aconteceu por acidente.
Claro que uma história condiz com isto, mas para fazer sentido terias de ser eu.,
E para ganhar dinheiro, teria de ser algo que desprezo.,
Não me perguntes como consegui, ninguém é pago para fazer trocos.,
Todas as manhãs eu saúdo a bandeira, vira, agarra os dedos da minha mão esquerda para trás
as minhas costas e continuar a minha busca.
Pergunto-me como cheguei aqui.,
Quem, além de mim, é o responsável?
Não sou o jovem que era quando escrevi o código.,
Agora Não tenho coragem para me preocupar muito.
Preciso de dormir ... mais do que nunca.
O que resta da minha violência é tão precioso que guardo tudo para mim.
O que mais me assusta agora é a minha perda gradual de audição.
Por isso, sou cada vez mais guiado por vibrações.
Eu protejo os meus olhos de imagens cintilantes e documento os meus sonhos com tanto
detalhe o mais possível.
Acho que vou escrever o meu livro quando for tudo o que posso fazer, mas não sei.
Fazes ideia de como estas areias são quentes?
Sim, eu entro em contacto com o necrófago estranho aqui e ali, mas aqueles
encontros raramente equivalem a muito
Só vejo as mesmas fotografias a preto e branco.:
Amores distantes, almas perdidas. diamantes dos meus momentos mais gloriosos,
Lembro-me da corrida ao ouro.
Sim, ela faz-me rir agora para pensar nos riscos que corri.
Os monumentos permanecerão, e isso é tudo o que importa, mas a questão sempre
torna:
Estou feliz?'
Quando jovens, choramos por uma mulher,
Quando envelhecemos, para a mulher em geral,
O tradgey na vida é o homem nunca é livre,
No entanto, esforça-se pelo que nunca poderá ser,
A coisa mais temida em segredo, sempre acontece: minha vida, meu amor,
onde estão eles agora?
Mas quanto mais a dor cresce, mais este instinto de vida de alguma forma afirma
si,
A beleza necessária na vida é entregar-se completamente a ela.
Só mais tarde se esclarecerá como não coerente
Vagueei pelos campos e ouvi o som dos tambores
Quanto mais frio o chão se torna, mais perto me aproximo de casa.
Os planetas não servem para vaguear, mas com todo o caos.
Mas, quando vi os selvagens, joguei a lei das médias.
E quando o rio se divide ao meio, começo a perder o juízo e a rir
E chorar ao mesmo tempo, não há nada que eu possa fazer sobre isso mesmo que eu não duvidaria, se os ventos começaram a soprar
E levar os sons da minha voz para as terras abaixo
Por isso pus as mãos à volta da boca e gritei para a Cidade Afundada.
Isso, chafurda na imundície da sua própria Piedade embriagada
E esperar para ver um sinal mas um sinal nunca é visto
Eventualmente a fadiga aumenta dentro de mim exponencialmente e então eu durmo
E sonho que sou capaz de voar
"Respeitarão um homem com asas!»
Mais tarde acordo, em agonia e aprendo
Que enquanto eu dormia a cidade tinha ardido
Encolhendo os ombros, eu parei e juntei pensamentos
Pense duas vezes sobre ficar quieto, então decida que eu prefiro não
Por isso continuei na minha peregrinação agnóstica.
Sabendo que posso nadar mais fundo que o Ceifador da morte
Pronto para qualquer criatura marinha que possa abundar
Quando a água me engole e não o contrário
A sobrevivência viu-me através do distrito mecânico.
A fome leva a ser canibalismo
Tenho de confiar em vigarices e silêncio e não falar depressa.
Defender-me só com esta Bengala
Nunca tive amigos nem orientação parental.
Sou selvagem de coração e estranho em cima, sou temido sem parar
Mesmo que a minha raiva esteja esgotada
A minha vida é um livro com várias páginas arrancadas.
Subo às árvores e procuro ritmo por todo o lado.
Eu costumava ser o pregador da cidade numa cidade de Lança-pedras.
Até a minha alma ficar nua e exposta na praça em pérola
Ignorada, mais do que muito, não menos, ninguém entendeu o meu pensamento, processo
Estava amordaçado e atado a queixas de barulho.
Mas, comandando a resolução que destrói as restrições
Encontrei a minha fuga numa fusão de memórias
Quando dei por mim, estava a remar este barco.
E tocar esta nota numa velha trombeta manchada
(Pausa para amostra de trompete)
Desde então, tenho pensado muito.
Olhando o céu e ponderando pensamentos
Estranho anjo, génio da caixa de música
Para trás por algum tempo e agora estou cego de um olho
E como isso aconteceu exatamente nunca será conhecido
Os meus pensamentos tomam a forma da casa do enforcado.
Nunca falha na visita de um vendedor que viaja no tempo.