Bubblies — La mouche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mouche" de Bubblies.
Letra
Une mouche s’est posée là
Par hasard et je n’y crois pas
Le hasard n’a rien à voir
Dans le choix de cette mouche
Peut être qu’elle a repéré
Un coin tranquille pour se poser
Le hasard fait bien les choses
Une tapette en mouche en plastique
Arrête l’insecte en plein vol
REFRAIN: De toutes façons
Quelque soit la destination
De toutes façons
J’ai perdu l’horizon
De toutes façons
Quelque soit la destination
De toutes façons
J’ai compris la leçon
Peut être qu’elle a repéré un coin tranquille pour se poser (X2)
Le hasard se joue de nous comme une balle qui rebondit
Mais voilà c’est fois ci c’est la mouche qu’est aplatie
Qui sait ce que nous réserve le hasard dans le futur?
En tous cas une chose est sure
Les vers qui me mangeront
Donneront à leur tour
Naissance à une autre mouche
De toutes façons
Quelque soit la destination
De toutes façons
J’ai perdu la raison
Tradução da letra
Uma mosca pousou lá.
Por acaso e eu não acredito
O acaso não tem nada a ver com isso.
Ao escolher esta mosca
Talvez ela o tenha visto.
Um canto tranquilo para assentar
O acaso faz as coisas bem
Uma bicha de mosca de plástico
Pára o insecto em voo
Enfim ...
Qualquer que seja o destino
Assim
Perdi o horizonte
Assim
Qualquer que seja o destino
Assim
Eu entendi a lição.
Talvez ela tenha visto um canto calmo para aterrar (X2)
O acaso joga - nos como uma bola saltitante
Mas aqui está desta vez é a mosca que é achatada
Quem sabe que hipóteses temos no futuro?
Seja como for, uma coisa é certa.
Os vermes que me comerão
Vai ceder por sua vez
Nascimento de outra mosca
Assim
Qualquer que seja o destino
Assim
Perdi a cabeça