Bryan Steeksma — The Galaxy's Elegant Cinema letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Galaxy's Elegant Cinema" de Bryan Steeksma.
Letra
Trying to extricate
myself from this poisonous vein
in the body of life
I just want out
the slow retreat and the quickenin'
the speed of light and atomic spin
the more you learn, you find the less you are
the dawn of it all from a dying star
do as I said, do as your told
be wise, don’t get old
open this door but don’t walk through
need the sun but stay on the moon
all you have to do to be amazed
is put your back in the earth and direct your eyes into space
it’s proof that you are truly smaller than you feel
when it takes billions of years for light to reach this place
to look into the sky is to look at the past
Elegant cinema that’s unsurpassed
so I don’t expect you all to understand
in fact I know not many can
listen when I say
this bold thought kicks your heart into starting
starlight’s journey through a timeless void
through your eyes into your heart to joy
look into the sky
these bold thoughts kick your heart into starting
to look into the sky is to look at the past
(An) elegant cinema is unsurpassed
can feel so cold, while the weather’s warm
can hear the ocean, but I can’t find the shore
can see my feet, but I can’t find my shoes
I found my shoes, but I don’t know where I stand anymore
removed my shades, so I can drive my car
I raised my mind, now I can see these scars
live for this life cause life is so absurd
one in ten to the tenth, yet here we are
Tradução da letra
A tentar libertar
eu próprio desta veia venenosa
no corpo da vida
Só quero sair.
a lenta retirada e a rápida
a velocidade da luz e da rotação atômica
quanto mais se aprende, menos se encontra.
o alvorecer de tudo de uma estrela moribunda
faz o que te disse, faz o que te disse.
sê sábio, não envelheças.
abre esta porta mas não entres
preciso do sol mas ficar na lua
tudo o que tens de fazer para ficar espantado
é colocar as tuas costas na terra e direccionar os teus olhos para o espaço
é a prova de que és realmente mais pequeno do que sentes.
quando leva bilhões de anos para a luz chegar a este lugar
olhar para o céu é olhar para o passado
Cinema elegante e insuperável
por isso, não espero que compreendam.
na verdade eu sei que não muitos podem
ouve quando eu disser
este pensamento ousado chuta seu coração para começar
a viagem da luz das estrelas através de um vazio eterno
através dos teus olhos para o teu coração para a alegria
olha para o céu
estes pensamentos ousados chutam o teu coração para começar
olhar para o céu é olhar para o passado
(An) cinema elegante é insuperável
pode sentir tanto frio, enquanto o tempo está quente
consigo ouvir o oceano, mas não consigo encontrar a costa.
consigo ver os meus pés, mas não consigo encontrar os meus sapatos.
Encontrei os meus sapatos, mas já não sei onde estou.
tirei os óculos escuros para poder conduzir o meu carro.
Levantei a minha mente, agora consigo ver estas cicatrizes.
viver para esta vida causa a vida é tão absurda
um em dez para o décimo, mas aqui estamos nós.