Bryan Johnson — Looking High High High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking High High High" de Bryan Johnson.
Letra
I once had a love and oh…
I loved her very dearly
She told me she loved me so
I thought she spoke sincerely
But one day, away
I found that she had flown
And off to find that love of mine
I set alone
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die, 'cause I love her so
I journeyed across the sea
I sought her with devotion
Oh, where she could really be?
I’ve not the slightest notion
But so bright the light
of love within me shone
I knew full well, what e’er befell
I must go on
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
Due east over desert sands
Due west where grass is greener
I asked in a dozen lands
But none had ever seen her
It was clear, I fear
My quest was all in vain
So I departed, sad at heart
For home again
Looking high, high, high, looking low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
But when I arrived, all brown
And tanned by wind and weather
You sure could have knocked me down
With the proverbial feather
She stood there, so fair
And sweetly she confessed
That she’d been wrong and all along
She’d loved me best
I’d looked high, high, high, I’d looked low, low, low
Wondering why, why, why did she go, go, go?
Now that I, I, I have found my love, I know
Till I die, die, die, I will love her so
(Looking high, high, high, looking low, low, low)
(Wondering why, why, why did she go, go, go?)
For if I, I, I don’t find my love, I know
I shall die, die, die 'cause I love her so
(Looking high, high, high)
Tradução da letra
Uma vez tive um amor e…
Eu amava-a muito
Ela disse-me que me amava tanto.
Pensei que ela falava com sinceridade.
Mas um dia, longe
Descobri que ela tinha voado.
And off to find that love of mine
Estou sozinho
Olhando alto, alto, alto, olhando baixo, baixo, baixo
Pergunto-me porquê, porquê, porque é que ela foi, foi, foi?
Pois se eu, eu, Eu não encontrar o meu amor, eu sei
Morrerei, morrerei, morrerei, porque a amo tanto
Viajei pelo mar
Procurei-a com devoção.
Onde é que ela pode estar?
Não faço a mínima ideia.
Mas tão brilhante a luz
do amor dentro de mim brilhou
Eu sabia muito bem o que tinha acontecido.
Tenho de continuar.
Olhando alto, alto, alto, olhando baixo, baixo, baixo
Pergunto-me porquê, porquê, porque é que ela foi, foi, foi?
Pois se eu, eu, Eu não encontrar o meu amor, eu sei
Morrerei, morrerei, morrerei porque a amo tanto
Para leste sobre desert sands
Para oeste, onde a relva é mais verde
Perguntei numa dúzia de terras.
Mas nunca ninguém a tinha visto.
Foi claro, receio.
A minha busca foi em vão.
Então eu parti, triste de coração
Para casa outra vez
Olhando alto, alto, alto, olhando baixo, baixo, baixo
Pergunto-me porquê, porquê, porque é que ela foi, foi, foi?
Pois se eu, eu, Eu não encontrar o meu amor, eu sei
Morrerei, morrerei, morrerei porque a amo tanto
Mas quando cheguei, todo castanho
E bronzeado pelo vento e pelo tempo
Podias ter-me derrubado.
Com a pena proverbial
Ela ficou ali, tão bela
E docemente ela confessou
Que ela estava errada e o tempo todo
Ela gostava mais de mim
Eu tinha olhado alto, alto, alto, eu tinha olhado baixo, baixo, baixo
Pergunto-me porquê, porquê, porque é que ela foi, foi, foi?
Agora que eu, eu, eu encontrei o meu amor, eu sei
Até morrer, morrer, morrer, vou amá-la tanto
(Looking high, high, high, looking low, low, low, low)
Porque é que ela foi, foi, foi?)
Pois se eu, eu, Eu não encontrar o meu amor, eu sei
Morrerei, morrerei, morrerei porque a amo tanto
(Looking high, high, high, high)