Bryan Ferry — Sonnet 18 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonnet 18" de Bryan Ferry.
Letra
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date,
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature’s changing course untrimm’d;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.
Tradução da letra
Devo Comparar-te a um dia de Verão?
Tu és mais adorável e mais temperada:
Os ventos fortes abanam os doces botões de Maio,
E o aluguer do verão tem uma data muito curta.,
Às vezes muito quente o olho do céu brilha,
E muitas vezes a sua pele de ouro diminui;
E todas as feiras de fair Sometimes declinam,
Por acaso ou a natureza muda de rumo.;
Mas o teu eterno verão não se desvanecerá
Nem perder a posse dessa bela tu és;
Nem a morte te ensoberbecerá na sua sombra.,
Quando nas linhas eternas cresceres:
Desde que os homens possam respirar ou os olhos possam ver,
Tanto tempo vive isto e isto dá-te vida.