Bryan Dunn — Television Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Television Song" de Bryan Dunn.
Letra
Darling, if you have to cry
Just look into the camera eye
We don’t want to miss it
Stay in focus, stay in frame
We’ll make sure they know your name
But those people can be vicious
And it’s all who you know
Just fall back onto the mat
We have people who do that
They’ve all signed a waiver
Such a body, such a face
You could be our saving grace
The commission, the retainer
And it’s all who you know
Someday, baby, you’ll break their hearts
But this is how everybody starts
For now, just play along
The singer, not the song
And we all know the television’s wrong
Don’t I know you?
What was that, Evangeline?
Why, whatever do you mean?
It’s all taken care of
Just relax and have a drink
We’re not paying you to think
And there’s nothing to be scared of
Cause it’s all who you know
Someday, baby, you’ll break their hearts
But this is how everybody starts
For now, just play along
The singer, not the song
And we all know the television’s wrong
Don’t I know you?
Don’t I know you?
Darling, we need you to cry
Please don’t think to question why
We’re not trying to type you
We made you into what you are
A candy coated superstar
But there’s a thousands others like you
And it’s all who they know
Someday, baby, you’ll break their hearts
But this is how everybody starts
For now, just play along
The singer, not the song
And we all know the television’s wrong
Tradução da letra
Querida, Se tens de chorar
Olha para o olho da Câmara.
Não queremos perdê-lo.
Mantém-te focada, mantém-te na imagem.
Vamos certificar-nos que sabem o teu nome.
Mas essas pessoas podem ser cruéis.
E é tudo o que conheces
Encosta-te ao tapete.
Temos pessoas que fazem isso.
Todos assinaram uma renúncia.
Tal corpo, tal rosto
Podes ser a nossa graça salvadora.
A Comissão, a Entidade Gestora
E é tudo o que conheces
Um dia, querida, vais partir-lhes os corações
Mas é assim que toda a gente começa
Por agora, alinha.
A cantora, não a canção
E todos sabemos que a televisão está errada.
Não te conheço?
O que foi isso, Evangeline?
O que queres dizer?
Está tudo tratado.
Relaxa e bebe um copo.
Não te pagamos para pensares
E não há nada a temer
Porque é tudo o que conheces
Um dia, querida, vais partir-lhes os corações
Mas é assim que toda a gente começa
Por agora, alinha.
A cantora, não a canção
E todos sabemos que a televisão está errada.
Não te conheço?
Não te conheço?
Querida, precisamos que chores.
Por favor, não penses em perguntar porquê.
Não estamos a tentar dactilografar-te.
Fizemos de TI o que és
Uma superestrela revestida de doces
Mas há milhares de outros como tu.
E é tudo o que eles sabem
Um dia, querida, vais partir-lhes os corações
Mas é assim que toda a gente começa
Por agora, alinha.
A cantora, não a canção
E todos sabemos que a televisão está errada.