Bryan Adams — East Side Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "East Side Story" de Bryan Adams.
Letra
There was this girl I used to see — down on 42nd street
She’d walk by on her way to work — n' make the air smell so sweet
I used to sit in a coffee shop — sometimes I’d have a cup
And when she’d go by — she’d light up the sky
Like the sun coming up She be standin' by the bus stop — driver opened up the door
I’d just sit n' watch her — getting on the 104
I wanna give her my number — I wanna tell her my name
Wanna climb on board that cross-town bus
Take a chance she feels the same
It’s just another east side story
Everybody’s got a tale to tell
And like a hundred guys before me I fell under her spell
Some things you hold on to — some you just let go Seems like the ones that you can’t have
Are the ones that you want most
I think about her sometimes — I wonder if she was real
And if I ever find her I’m gonna tell her how I feel
It’s just another east side story
Everybody’s got a tale to tell and like a hundred guys before me I fell under her spell
It’s still the same old story — it’s still the same old game
Up there on the eastside — life goes on the same
She never knew my number — never even knew my name
She climbed on board that cross-town bus I never saw her again
Tradução da letra
Havia uma rapariga que eu via na rua 42.
Ela passava a caminho do trabalho e fazia o ar cheirar tão bem.
Costumava sentar-me num café, às vezes bebia um copo —
E quando passava, iluminava o céu.
Como o sol a nascer, ela estava ao pé da paragem do autocarro. o motorista abriu a porta.
Sentava-me a vê-la a entrar na 104.
Quero dar - lhe o meu número. quero dizer-lhe o meu nome.
Quero subir a bordo daquele autocarro.
Arrisca que ela sente o mesmo
É só mais uma história de east side.
Toda a gente tem uma história para contar
E como cem tipos Antes de mim eu caí sob o feitiço dela
Algumas coisas a que nos agarramos, outras que deixamos ir, parecem aquelas que não podemos ter.
São aqueles que mais queres
Às vezes penso nela. pergunto - me se ela era real —
E se alguma vez a encontrar vou dizer - lhe o que sinto
É só mais uma história de east side.
Toda a gente tem uma história para contar e como cem tipos Antes de mim eu caí sob o feitiço dela
Continua a ser a mesma velha história. continua a ser o mesmo velho jogo.
Lá em cima, na zona este, a vida continua a mesma.
Ela nunca soube o meu número, nem sequer sabia o meu nome.
Ela subiu a bordo daquele autocarro que nunca mais a vi.