Brunori Sas — Una domenica notte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una domenica notte" de Brunori Sas.
Letra
Sono le 4 del mattino
Guardi la tv
Abbracciato ad un cuscino
Che cos'è che vuoi di più
Lei che dorme lì al tuo fianco
Chissà cosa sta sognando
Le accarezzi un po' i capelli
Poi cerchi il telecomando
E la conosci questa sensazione?
Questo senso di vuoto senza una ragione
C'è un frigorifero più grande
Ma la bottiglia è sempre quella lì
Sembra una moglie paziente
Che non ti rinfaccia mai niente
E non ti chiede dove sei stato, cosa hai fatto
La trovi sempre lì
Tra una carota e una cipolla
Ti dice: «Amore vieni a prendermi»
E la conosci bene quella sensazione?
Quella voglia di fuggire senza una ragione
E hai lasciato quel pacchetto
Dentro alla valigia blu
Avrai smesso 100 volte e
100 volte e adesso una in più
E c'è gente che lavora
Aspettando un altro lunedì
Mentre il cielo si colora
E riesce anche a sorprenderti
Perché quest’alba è una benedizione
È un bacio, una carezza, una consolazione
E ritorni a letto
Spegni la tv
Lei si poggia sul tuo petto
Che cos'è che vuoi di più
E la conosci bene questa sensazione?
È una specie di ottimismo senza una ragione
Tradução da letra
São 4 da manhã.
Ver televisão
Abraçar uma almofada
O que queres mais?
Ela que dorme lá ao teu lado
Quem sabe com o que ela está sonhando
Acaricia-lhe um pouco o cabelo
Então procura o controlo remoto.
E conheces essa sensação?
Este sentimento de vazio sem razão
Há um frigorífico maior
Mas a garrafa está sempre lá
Ela parece uma esposa paciente.
Que nunca enfrentas nada
E ele não te pergunta onde estiveste, o que fizeste.
Sempre a encontras lá.
Entre uma cenoura e uma cebola
Ele diz: "Querida, vem buscar-me.»
E conheces bem essa sensação?
Esse desejo de escapar sem razão
E deixaste o pacote.
Dentro da mala azul
Demitiste-te 100 vezes e ...
100 vezes e agora mais uma
E há pessoas que trabalham
À espera de outra segunda-feira
Como as cores do céu
E também consegue surpreender-te.
Porque este amanhecer é uma bênção
É um beijo, uma carícia, um consolo
E de volta para a cama
Desliga a televisão.
Ela descansa no teu peito.
O que queres mais?
E conheces bem essa sensação?
É uma espécie de optimismo sem motivo.