Brunori Sas — Rosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosa" de Brunori Sas.
Letra
Rosa non piangere dai
Anch’io mi voglio sposare
È che senza un lavoro non si tira a campare
Devo prendere il treno per andare a Milano, a Torino
A Bologna insomma devo scappare, che qui in Calabria non c'è niente,
proprio niente da fare c'è chi canta e chi conta e chi continua a pregare
San Francesco sopra il letto e sul cruscotto, c'è la madonna di Pompei,
sopra la 126
Rosa non ti preoccupare, non è mica la luna, vado a fare fortuna e poi ti torno
a pigliare
E ti compro una casa, una macchina, un forno, poi ti porto anche al mare
Busta paga, contributi, documenti e codice fiscale nonostante la nebbia non si
sta poi così male
Sant’Ambrogio da Milano e sopra il Duomo c'è la Madonna di Pompei,
a me mi pare proprio lei
Rosa tra un anno si sposa, tra un anno si sposa e si sposa con me
Rosa tra un anno si sposa, tra un anno si sposa e si sposa con me
Rosa prepara il corredo, che ho trovato una casa, manca solo la sposa,
la cucina e l’arredo
Centottantotto cambiali, trattamento di favore, se lavoro sedici ore al giorno,
ce la posso fare
Tu pensa alle bomboniere e alla roba da mangiare ed avverti pure il prete che
ti porterò all’altare
Pace in terra gloria in cielo e sopra un velo, c'è la Madonna di Pompei,
mi pare tale e quale a lei
Rosa tra un mese si sposa, tra un mese si sposa e si sposa con me
Rosa tra un mese si sposa, tra un mese si sposa e si sposa con me
Rosa mi guardi un po' strano, 15 ore di treno, sono appena tornato e non mi
dici «ti amo»
Forse è per via della mano, te l’avevo già detto, lavoravo alla morsa e per
fare di corsa l’ho lasciata a Milano
E C’entra che ho perso il lavoro, sono invalido civile, non so neanche che vuol
dire ma mi danno la pensione
Piuttosto dammi una spiegazione sulla partecipazione, ci deve esse un errore ci
hanno scritto un altro nome
E non è il mio, e non è il mio, E NON IL MIO! ROSA! ROSA!
Rosa domani si sposa, e vestita da sposa, non si sposa più con me
Rosa è vestita da sposa, è vestita da sposa ma non si sposa più con me
Bacio bacio bacio bacio bacio bacio bacio BACIO BACIO
BACIO!
BOOM!
Tradução da letra
Rosa não chorar de
Eu também quero casar.
É que sem um emprego, não se pode viver.
Tenho de apanhar o comboio para ir para Milão, para Turim.
Em Bolonha tenho de fugir, que aqui na Calábria não há nada,
nada há a fazer é quem canta, quem conta e quem continua a rezar
São Francisco acima da cama e no painel de instrumentos, há a Virgem de Pompeia.,
acima de 126
Rosa não te preocupes, não é a lua, vou ter sorte e depois volto.
pegar
E eu compro-te uma casa, um carro, um forno, e depois levo-te ao mar.
Folha de pagamento, contribuições, documentos e código fiscal apesar do nevoeiro que você não
ela está tão doente.
Santo Ambrósio de Milão e acima da Catedral há a Virgem de Pompeia,
Acho que sim.
Rosa num ano casa - se, num ano casa-se e casa-se comigo
Rosa num ano casa - se, num ano casa-se e casa-se comigo
Rosa prepara o kit, que eu encontrei uma casa, faltando apenas a noiva,
a cozinha e os móveis
Cento e oitenta e oito notas, favor tratamento, se eu trabalhar 16 horas por dia,
Eu consigo.
Pensa nos favores e nas coisas para comer e avisa o padre que
Eu levo-te ao altar.
Paz na Terra glória no céu e acima de um véu, há Nossa Senhora de Pompeia,
parece-me como é para ti
Rosa num mês se casa, em um mês se casa e se casa comigo
Rosa num mês se casa, em um mês se casa e se casa comigo
Rosa olha para mim um pouco estranho, 15 horas de comboio, acabei de voltar e não
tu dizes "Eu amo-te"»
Talvez seja por causa da mão, já te disse, estava a trabalhar no torno e para ...
a correr, deixei-a em Milão.
E tem a ver com o facto de ter perdido o emprego, ser um aleijado civil, nem sei o que ele quer.
diz mas eles dão-me a reforma
Em vez disso, dê-me uma explicação sobre a participação, deve haver aí um erro.
escreveram outro nome.
E não é meu, e não é meu, e não é meu! ROSA! ROSA!
A Rosa vai casar-se amanhã, e vestida de noiva, já não se vai casar comigo.
Rosa está vestida de noiva, está vestida de noiva, mas já não quer casar comigo.
Beijo Beijo Beijo Beijo Beijo Beijo Beijo Beijo Beijo Beijo Beijo Beijo Beijo Beijo
Beijo!
BOOM!