Brunori Sas — Nanà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nanà" de Brunori Sas.
Letra
Potrei raccontarti
Il mio primo giorno di scuola
Il grembiule, il cestino
Mia madre e le foto davanti all’aiuola
Le giornate passate a giocare
In un mondo inventato
Le ginocchia sbucciate
Il pallone bucato da un vicino incazzato
E potrei raccontarti dei miei inverni
A Guardia Piemontese
Mentre la gente si faceva le canne
E io frequentavo le chiese
Perché la mia non è una vita speciale
E molto spesso me la devo inventare
Perché la mia non è vita speciale
Ed è per questo che la voglio cantare
Do
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà
Potrei raccontarti
Di quando stavo con quella tipa di Torino
Di quel cretino che infilava le carte
Nella marmitta del mio motorino
E potrei raccontarti della mia prima
Storia di sesso
Della mia andatura imperfetta
Della sua mano che andava troppo di fretta
E potrei raccontarti
Se solo mi ricordassi
Ma nel mio mazzo di carte ho troppe figure
E pochissimi assi
Perché la mia non è una vita speciale
E molto spesso me la devo inventare
Perché la mia è una vita normale
Ed è per questo che la voglio cantare
Do
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà
Nà- Nanà- Nanaaa-Nanà
Tradução da letra
Eu podia dizer-te.
O meu primeiro dia de escola
O avental, o cesto
Minha mãe e fotos em frente ao canteiro de flores
Os dias passados a jogar
Num mundo inventado
Joelhos pelados
O balão fodido por um vizinho zangado
E podia contar-te sobre os meus invernos
A Guardia Piemontese
Enquanto as pessoas faziam palhetas
E fui à Igreja.
Porque a minha não é uma vida especial.
E muitas vezes tenho que inventá-lo
Porque a minha vida não é especial
E é por isso que quero cantá-la
Dar
Nà-Nanà-Nanaaa-Nanà
Nà-Nanà-Nanaaa-Nanà
Eu podia dizer-te.
Desde quando estive com aquela rapariga de Turim.
Daquele idiota que enfiou as cartas.
No silenciador da minha scooter
E eu podia contar-te sobre a minha primeira
História de sexo
Do meu andar imperfeito
Da sua mão que foi muito rápido
E eu podia dizer-te
Se ao menos me lembrasse
Mas no meu baralho de cartas tenho demasiadas figuras
E muito poucos ases
Porque a minha não é uma vida especial.
E muitas vezes tenho que inventá-lo
Porque a minha é uma vida normal.
E é por isso que quero cantá-la
Dar
Nà-Nanà-Nanaaa-Nanà
Nà-Nanà-Nanaaa-Nanà