Bruno Venturini — Mandulinata a Napule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandulinata a Napule" de Bruno Venturini.
Letra
Sera d’está! pusilleco lucente
Canta canzone e addora d’erba 'e mare
Voglio 'e pparole cchiù d’ammore ardente
Voglio 'e pparole cchiù gentile e care
Pe' dí «te voglio bene» a chi mme sente
Ma d''e pparole cchiù carnale e doce
Ne sceglio sulo tre: «te voglio bene»
Bella, 'int''o core tujo sacc’io chi tiene
Chi sta int''o core mio saje pure tu
P''o mare 'e napule quant’armunia!
Saglie 'ncielo e 'ncielo sentono
Tutt''e stelle, 'a voce mia
Voce, ca tènnera
St’ammore fa
Notte d’está! se só' addurmute 'e ccase
E 'o cielo, a mare nu scenario ha stiso
Staje 'mbracci'a me, 'nnucente só' sti vase
Bella, stanotte, te só' frato e sposo
Stanotte, ammore e dio sóngo una cosa
Canta, e da 'o suonno napule se sceta
Ridono 'e vvocche ca se só' vasate
Tutt''e suspire 'e tutt''e 'nnammurate
Suspirano, stanotte, attuorno a te
P''o mare 'e napule quant’armunia
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono
Tutt''e stelle, 'a voce mia
Voce, ca tènnera
St’ammore fa
Tradução da letra
Sera d'este! pusilecus brilhante
Cantem música e venerem erva e mar
Quero dizer mais palavras de ardente amor
Quero dizer palavras mais amáveis e amáveis.
Diz" amo-te " a quem sentir
Mas D " E P palavras cchù carnal e doze
Escolho o três: "amo-te»
Bella, ' int ' o core Tujo SACC'Io chi tiene
Quem está int " o core my saje também você
P "O mare' e napule quant'armunia!
Saglie 'ncielo e' ncielo ouvir
Tutt "e estrelas,' para a minha voz
Voice, that will ténnera
St'ammore ago
Notte d'esta! se apenas "addurmute" e ccase
É um céu, um cenário de Mar nu tem estio
Staje 'mbracci'a me,' nnucente only ' sti vase
Bella, esta noite, Só Tu És irmão e noivo.
Esta noite, amor E Deus sou uma coisa
Canta, e dá-lhe um som de napule se parar
Laugh 'and vvocche ca if only' vasate
Tudo" e suspiro "e tudo" é nammurato
Suspiro, esta noite, actualizo-te
P "O mare' e napule quant'armunia
E, e, e, e, e,
Tutt "e estrelas,' para a minha voz
Voice, that will ténnera
St'ammore ago