Bruno Pelletier — L'espoir (Speranza) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'espoir (Speranza)" de Bruno Pelletier.
Letra
Y’a un temps pour chaque chose
Et comme une rose qui va éclore
Au printemps d’où naissent
les couleurs signe d’espoir
Et toi mon frère laisses
la fenêtre s’ouvrir encore et toujours
Sur l’espoir qui nourrit ce monde
Comme une prière dans cette ombre
Balayant toute cette violence
En faire une danse de l’amour
Lorsque les terres trembleront
nos voix s’uniront
Vers le ciel
Souvent obscur mais notre chant est pur
Et toi mon frère de sang et de cœur
Laisse toi guider encore un jour
L’espoir qui soutient le monde
Est un soleil qui plombe
Balayant toute cette violence
Donnant à la danse la force de l’amour
Speranza, un volo d’ali
Un sì negli occhi tuoi…
Apriamo quella finestra
Che porta al cuore
Tra il cielo e il mare
Di gente che
Vive sperando
In noi…
In te…
Tradução da letra
Há um tempo para tudo
E como uma rosa que eclodirá
Na primavera da qual nascem
cores sinal de esperança
E tu o meu irmão deixou
a janela vai abrir de novo e de novo
Na esperança que alimenta este mundo
Como uma oração nesta sombra
Varrer toda esta violência
Faz dela uma dança de amor
Quando as terras tremerem
as nossas vozes unir-se-ão
Para o céu
Muitas vezes obscuro mas o nosso canto é puro
E tu, meu irmão de sangue e coração
Deixe-se guiar mais um dia
A esperança que sustenta o mundo
É um sol que cai
Varrer toda esta violência
Dar à dança a força do amor
Esperança, um voo de asas
Um sim nos teus olhos…
Vamos abrir essa janela.
Levando ao coração
Entre o céu e o mar
De pessoas que
Ele vive esperando
Em nós…
Em te…