Bruno Pelletier — J'ai pas grand chose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai pas grand chose" de Bruno Pelletier.
Letra
J’ai pas grand chose
Que cette chanson là
C’est pas des roses mais
Je l’ai écrite pour toi
C’est peut-être beau
Prends la donc sauves-toi
Elle vaut de l’or
Mais tu ne le sais pas
C’est pas grand chose
Juste un peu de moi
Comme seule richesse
Une caresse vers toi
Non pas grand chose
N’entends-tu pas
Ce mot d’amour comme «toujours»
Dans ces chansons là
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive à la fois
Ça dépendra de toi
J’ai pas grand chose
Qu’une douce mélodie
De simples mots
Que toi seule as compris
Je prendrai tout
Tout ce que tu m’donneras
Et s’il n’y a rien
Un rien me suffira
Comme une merveille
La huitième que pour moi
T’es un soleil tu brilles
Partout à la fois
Je sais c’est trop mais
C’est ma façon à moi
Dire «je t’aime»
Avec cette chanson là
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive à la fois
Ça dépendra de toi
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive mais pour ça
Ça dépendra de toi
Ça dépendra de toi
J’ai pas grand chose
Que cette chanson là
C’est pas des roses mais
Je l’ai écrite pour toi
(Merci à Hanka pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não tenho muito.
Que esta canção
Não são rosas, mas ...
Escrevi-o para ti.
Talvez seja lindo.
Leva-o para te salvares.
Vale ouro.
Mas tu não sabes
Não é muito.
Só um pouco de mim
Como única riqueza
Uma carícia para ti
Não, Não muito.
Não ouves
Esta palavra de amor como sempre»
Nestas canções
Mantém-no perto do teu coração
É aí que quero que ela morra.
Mantém-no perto do teu coração
Onde quer que ela viva lá de uma vez
Depende de ti.
Não tenho muito.
That a sweet melody
Palavra
Que só tu percebeste
Vou levar tudo.
All you'll give me
E se não houver nada
Nada será suficiente.
Como uma maravilha
O oitavo que para mim
Tu és um sol tu brilhas
Em todo o lado de uma vez
Sei que é demais, mas ...
É a minha maneira
Diz " Eu amo-te»
Com esta canção ali
Mantém-no perto do teu coração
É aí que quero que ela morra.
Mantém-no perto do teu coração
Onde quer que ela viva lá de uma vez
Depende de ti.
Mantém-no perto do teu coração
É aí que quero que ela morra.
Mantém-no perto do teu coração
Onde quer que ela viva, mas por isso.
Depende de ti.
Depende de ti.
Não tenho muito.
Que esta canção
Não são rosas, mas ...
Escrevi-o para ti.
(Agradecimentos a Hanka para estas palavras)