Bruno Pelletier — Guérir de toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guérir de toi" de Bruno Pelletier.
Letra
Guérir de toi
Ce sera difficile je crois
Car si guérir est comme je pense
Ça fera mal et en silence
Guérir c’est long
Et même si après ça ira
Je saurai me guérir de toi
De nos drames de ces larmes
De nos rires nos délires
Guérir de toi
Et savoir sublimer l’amour
Si on gagne
On peut perdre un jour
Mais savoir qu’on guéris de ça
De toi
Guérir de toi
Superbement et à nouveau
Ce cœur abîmé a un peu trop
De cicatrice non cachées
J’en guérirai
Oui j’en guérirai
Je le sais
Guérir de toi
Préparer mon cœur au combat
J’aimerai encore
Je me le jure
Une autre que toi j’en suis sûr
Tant de mots
Tant de chaînes
Je suis le héros de ma peine
J’ai voulu te retrouver mais
Je suis tombé
Guérir de toi
Ce sera difficile je crois
Tradução da letra
Curar de TI
Será difícil, acredito.
Pois se a cura é como eu penso
Vai doer e silenciosamente
A cura é longa.
E mesmo que depois vá
Vou curar-me de TI.
Dos nossos dramas destas lágrimas
O nosso riso as nossas ilusões
Curar de TI
E saber sublimar o amor
Se ganharmos
Podemos perder um dia
Mas sabendo que nos curamos dela
De TI
Curar de TI
Superbly and again
Este coração danificado tem um pouco demais
Cicatrizes não escondidas
Vou curar-me.
Sim, vou curar-me.
Eu sei disso.
Curar de TI
Preparando o meu coração para a batalha
Eu ainda gostaria
Juro por mim mesmo.
Outra que não tu, tenho a certeza.
Tantas palavras
Tantas correntes
Sou o herói da minha dor
Queria encontrar-te, mas ...
Eu caí.
Curar de TI
Será difícil, acredito.