Bruno Pelletier — Autant Que Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autant Que Toi" de Bruno Pelletier.
Letra
J’ai dû marcher autant que toi
Chemin de désert sous mes pas
J’aurais bien voulu faire détour
Car mes bagages étaient trop lourds
J’ai dû pleurer autant que toi
Mais sans le bruit, sans le fracas
Des larmes versées sous mes draps
Baignaient mes conflits et mes combats
Mais aimes-tu autant que moi
La tendresse des beaux lendemains
Mais aimes-tu autant que moi
Le temps qui a formé nos liens
Et sais-tu autant que moi
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Ne s'éteint pas
J’ai dû chercher autant que toi
Au-delà des anges de la foi
Sur les routes parsemées de doutes
Il y avait souvent des déroutes
Il m’a fallu tellement d’années
Pour m’enlever ses chaines à mes pieds
Il m’a fallu tellement de toi
Pour lâcher prise dans tes bras
Mais aimes-tu autant que moi
La tendresse des beaux lendemains
Mais aimes-tu autant que moi
Le temps qui a formé nos liens
Et sais-tu autant que moi
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Ne s'éteint pas
J’ai dû marcher autant que toi
Chemin de désert sous mes pas
J’ai dû chercher autant que toi
Au-delà des anges et de la foi
Mais aimes-tu autant que moi
La tendresse des beaux lendemains
Mais aimes-tu autant que moi
Le temps qui a formé nos liens
Et sais-tu autant que moi
Que tout l’amour que j’ai pour toi
Ne s'éteint pas
Tradução da letra
Tive de andar tanto como tu.
Desert path under my footsteps
Quem me dera ter feito um desvio.
Porque a minha bagagem era muito pesada.
Devo ter chorado tanto como tu.
Mas sem o barulho, sem o acidente
Lágrimas derramadas sob os meus lençóis
Lavei os meus conflitos e lutas
Mas amas tanto como eu
A ternura dos belos dias seguintes
Mas amas tanto como eu
O tempo que formou os nossos laços
E sabes tanto quanto eu
Que todo o amor que tenho por ti
Não desliga
Tive de olhar tanto quanto tu.
Além dos Anjos da fé
Nas estradas cheias de dúvidas
Houve muitas vezes mal-entendidos.
Demorei tantos anos.
Para tirar as correntes aos meus pés
Precisava tanto de ti.
Para largar os teus braços
Mas amas tanto como eu
A ternura dos belos dias seguintes
Mas amas tanto como eu
O tempo que formou os nossos laços
E sabes tanto quanto eu
Que todo o amor que tenho por ti
Não desliga
Tive de andar tanto como tu.
Desert path under my footsteps
Tive de olhar tanto quanto tu.
Além dos Anjos e da fé
Mas amas tanto como eu
A ternura dos belos dias seguintes
Mas amas tanto como eu
O tempo que formou os nossos laços
E sabes tanto quanto eu
Que todo o amor que tenho por ti
Não desliga