Bruno Mars — Too Good To Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Good To Say Goodbye" de Bruno Mars.
Letra
I’ve made mistakes
I could have treated you better
I let you get away
There goes my happily ever after
Tell me why, why can’t we try and start again?
This can’t be how our story ends
You’re more than my girl, you’re my best friend
Tell me you remember when
Oooh, I was your man and you were my girl
It was you and me against the world
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do And you ain’t never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Yeah, I’m still in love with you, darlin'
I know you feel the same
Oh, what’s the point of both of us being brokenhearted?
I pray it’s never too late
So tell me why, why can’t we try and start again?
This can’t be how our story ends
You’re more than my girl, you’re my best friend
Tell me you remember when
I was your man and you were my girl
It was you and me against the world
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do And you ain’t never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Oh
(Don't you give up)
Girl, won’t you listen?
(Don't you give up)
It’s you that I’m missin'
(Don't you give up)
Take my hand, I wanna go, I wanna go
(All the way)
If we’re gonna fight this fight for better days
I know we’re gonna make it This is the chance, let’s take it Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
(No, no, no)
And you ain’t never gonna find a love like mine
(Ooh, tell me)
What can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye
(Come on, come on, come on)
Goodbye
(Ooh baby, baby)
Ain’t nobody gonna love me like the way you do
(Nobody, baby)
You ain’t never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
What can I do to make it up to you?
'Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
Tradução da letra
Cometi erros.
Podia ter-te tratado melhor.
Deixei-te fugir.
Lá se vai o meu "felizes para sempre"
Diz-me porquê, porque não podemos tentar recomeçar?
Não pode ser assim que a nossa história acaba.
És mais do que a minha miúda, és a minha melhor amiga.
Diz-me que te lembras quando
Eu era o teu homem e tu eras a minha miúda.
Eras tu e eu contra o mundo
Querida, ninguém me vai amar como tu e nunca vais encontrar um amor como o meu
Diz-me o que posso fazer para te compensar?
Porque o que temos é bom demais para dizer adeus, adeus
Sim, ainda estou apaixonado por ti, querida
Sei que sentes o mesmo.
Qual é o objectivo de ambos estarmos de coração partido?
Rezo para que nunca seja tarde demais.
Então diz-me porquê, porque não podemos tentar começar de novo?
Não pode ser assim que a nossa história acaba.
És mais do que a minha miúda, és a minha melhor amiga.
Diz-me que te lembras quando
Eu era o teu homem e tu eras a minha miúda.
Eras tu e eu contra o mundo
Querida, ninguém me vai amar como tu e nunca vais encontrar um amor como o meu
Diz-me o que posso fazer para te compensar?
Porque o que temos é bom demais para dizer adeus, adeus
O
(Don't you give up)
Miúda, não me ouves?
(Don't you give up)
És tu que estou a perder
(Don't you give up)
Pega na minha mão, eu quero ir, Eu quero ir
(Todo)
Se vamos lutar por melhores dias
Eu sei que vamos conseguir esta é a oportunidade, vamos aproveitar, querida, ninguém me vai amar como tu.
(No, no, no)
E nunca encontrarás um amor como o meu
Diz-me)
O que posso fazer para te compensar?
Porque o que temos é bom demais para dizer adeus
(Come on, come on, come on)
Tchau
Ooh baby, baby)
Ninguém me vai amar como tu.
(Ninguém, querida))
Nunca encontrarás um amor como o meu.
(Oh, diz-me)
O que posso fazer para te compensar?
Porque o que temos é bom demais para dizer adeus, adeus