Bruno Mars — Straight Up & Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Up & Down" de Bruno Mars.
Letra
Girl I bet your momma named you good lookin'
'Cause you sure look good to me My attention, oh, yes, you just took it You’re probably the finest thing that I ever seen
And nobody at the party droppin' it low like the way that you do You got me sayin', «Damn girl, break it down for me»
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me girl, right now, right now
I got your body rockin' side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin' right (Straight up!)
I know exactly what is is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone
But your booty deserve a celebration
And I’m gonna celebrate it all night long
Come on here and show me why you got the whole club strain' at you
You got me sayin', «Damn girl, break it down for me»
Take it nice and slow, let me watch while you turn around
Just back it up on me girl, right now, right now
I got your body rockin' side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin' right (Straight up!)
I know exactly what is is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
Girl tell me when you’re ready
Ready to go Just say the word
And then we’ll take this home
Don’t you fight the feelin'
'Cause I feel it too
Freakin' me baby, while I’m freakin' you
I got your body rockin' side to side (Straight up!)
I put you on and now you’re feelin' right (Straight up!)
I know exactly what is is on your mind (Straight up!)
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Straight up and down
(Straight up, straight up, straight up)
Oh I know exactly what is is on your mind
Oh baby we gon' have some fun tonight
Straight up and down
Tradução da letra
Miúda aposto que a tua mãe te chamou bonita
Porque parece-me bem a minha atenção, sim, acabou de aceitar que é provavelmente a melhor coisa que já vi
E ninguém na festa a rebaixar-se como tu me fazes dizer: "raios, miúda, Conta-me tudo.»
Vai com calma e devagar, deixa-me ver enquanto te viras.
Volta atrás em mim, miúda, agora mesmo, agora mesmo.
Tenho o teu corpo a balançar de um lado para o outro.)
Pus-te ao telefone e agora estás a sentir-te bem.)
Eu sei exatamente o que está em sua mente (diretamente para cima!)
Oh querida vamos divertir-nos esta noite
Para cima e para baixo
(Straight up, straight up, straight up)
Para cima e para baixo
(Straight up, straight up, straight up)
Sei exactamente o que está na tua mente.
Oh querida vamos divertir-nos esta noite
Para cima e para baixo
Este licor deixou-nos aos dois a desaparecer, por isso foi-se, foi-se, foi-se
Mas o teu saque merece uma celebração.
E vou celebrar a noite toda
Anda cá e mostra-me porque tens toda a tensão do clube contigo.
Estás a fazer-me dizer: "raios, miúda, explica-me.»
Vai com calma e devagar, deixa-me ver enquanto te viras.
Volta atrás em mim, miúda, agora mesmo, agora mesmo.
Tenho o teu corpo a balançar de um lado para o outro.)
Pus-te ao telefone e agora estás a sentir-te bem.)
Eu sei exatamente o que está em sua mente (diretamente para cima!)
Oh querida vamos divertir-nos esta noite
Para cima e para baixo
(Straight up, straight up, straight up)
Para cima e para baixo
(Straight up, straight up, straight up)
Sei exactamente o que está na tua mente.
Oh querida vamos divertir-nos esta noite
Para cima e para baixo
Diz-me quando estiveres pronta.
Pronto para ir, É só dizeres.
E depois levamos isto para casa.
Não lutes contra o sentimento
'Cause I feel it too
A minha querida, enquanto te estou a lixar
Tenho o teu corpo a balançar de um lado para o outro.)
Pus-te ao telefone e agora estás a sentir-te bem.)
Eu sei exatamente o que está em sua mente (diretamente para cima!)
Oh querida vamos divertir-nos esta noite
Para cima e para baixo
(Straight up, straight up, straight up)
Para cima e para baixo
(Straight up, straight up, straight up)
Sei exactamente o que está na tua mente.
Oh querida vamos divertir-nos esta noite
Para cima e para baixo