Bruno Lauzi — Menica menica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Menica menica" de Bruno Lauzi.
Letra
Scarpe nuove mi son messo,
il cappello nero in testa:
devo andare alla Gran Messa
col vestito della festa.
Per sembrare intelligente
curo molto l’espressione,
mentre passo tra la gente
che cammina in processione…
Menica menica, oggi? domenica:
tutti a passeggio si va.
Menica menica, oggi? domenica
Ognun mi saluter?.
Dopo avere ben mangiato
salto sulla mia Gilera
e mi lancio a perdifiato
verso l’unica Balera.
Ecco l? sullo stradone,
con le scarpe di coppale,
tutte fragole e lampone
due ragazze mica male…
Menica menica, oggi? domenica
Festa in paese si fa Menica menica, oggi? domenica
Tutti a ballare si va Ecco attacca l’orchestrina
la mazurca indiavolata:
io rimango in magliettina,
lei? gi? tutta sudata.
A me pare appetitosa,
pur se sa di brillantina
Tradução da letra
Calcei sapatos novos.,
o chapéu preto na cabeça:
Tenho de ir à missa.
no vestido da festa.
Para parecer inteligente
Curo muito a expressão,
enquanto passo entre o povo
caminhando em procissão…
Menica menica, hoje? Domingo:
toda a gente anda.
Menica menica, hoje? Domingo
Cumprimentem-se todos?.
Depois de comer bem
salta para a minha Gilera
and i'm going wild
para a única Balera.
É isso? no straddle,
com os sapatos de coppale,
morangos e framboesas
duas raparigas nada mal…
Menica menica, hoje? Domingo
A festa na aldeia vai ser hoje Menica menica? Domingo
Tudo para dançar você vai aqui ataca a orquestra
mazurca Indiana:
Vou ficar de camisa.,
ela? gi? todo suado.
Parece-me apetitoso.,
mesmo que saiba a purpurinas