Bruno Lauzi — La Casa nel Parco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Casa nel Parco" de Bruno Lauzi.
Letra
C'è una casa nel parco
che è in fondo al mio cuore
ed è là che faremo all’amore.
C'è un arancio sul ramo
che sfiora il mio letto
entra luce da un buco nel tetto.
Io quel buco l’ho fatto
per guardare le stelle
e guardandole insieme
mi sembran più belle.
C'è una latta di birra
gelata in cucina
mi sorridi sdraiata vicina.
Ora accendi nel buio
la tua sigaretta
ti riporta lontano la fretta.
Io ho dormito stanotte
sotto un tetto bucato
ma ha piovuto e per questo mi sono svegliato.
C'è una casa nel parco
che è in fondo al mio cuore
l’ho venduta per fare all’amore.
(Grazie a Alessandro per questo testo)
Tradução da letra
Há uma casa no parque
isso está no fundo do meu coração
e é aí que faremos amor.
Há uma laranja no ramo.
a tocar na minha cama
a luz entra de um buraco no telhado.
Eu fiz aquele buraco.
para olhar para as estrelas
e olhando para eles juntos
parecem-me mais bonitas.
Há uma lata de cerveja.
gelado na cozinha
sorris para mim deitado na porta ao lado.
Agora liga-te no escuro
o seu cigarro
a pressa leva-te embora.
Dormi a noite passada.
debaixo de um telhado de lavandaria
mas choveu e foi por isso que acordei.
Há uma casa no parque
isso está no fundo do meu coração
Vendi-o para fazer amor.
(Agradecimentos a Alexander por este texto)