Bruno Guglielmi — Le rire des balançoires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le rire des balançoires" de Bruno Guglielmi.
Letra
On était beaux comme un printemps
Et le vent aimait nos épaules
Quand le soir tombait doucement
Au fond du jardin sous le saule
On entendait, on entendait
Nos dents de lait croquaient des pommes
Là, tombées bien mûres à nos pieds
Tu étais haute comme trois pommes
Tu touchais le ciel avec tes pieds
On entendait, on entendait
On entendait
Le rire des balançoires
Quand le soleil était couché
Et que la nuit nous laissait croire
Qu’elle nous avait oubliés
Ta robe qui partait en corolles
Quand l’air venait la faire danser
J’aurais voulu être rock'n’roll
Faire le caïd et t’embrasser
Tous les jours c’était des dimanches
Et s’habillaient d’éternité
Quand mes mains effleuraient tes hanches
Je me prenais pour un chevalier
Avec deux cordes, une planche
Et ta petite bouille à croquer
On était bien
Sous l’arbre de notre enfance
Je t’aimais bien
Mais je n’ai jamais tenté ma chance
Ah ma jolie libellule
J’étais les ailes dans ton dos
J’aurais pu t’emmener voir lune
Si tu m’avais demande « plus haut »
Mais j’attendais, j’attendais
J’aurais donné toutes mes billes
Au pire de mes pires ennemis
Pour fuir avec toi sur une île
Et te balancer toute ma vie
J'attendais, je t’attendais
Avec le rire des balançoires
Quand le soleil était couché
Et que la nuit nous laissait croire
Qu’elle nous avait oubliés
Ta robe qui partait en corolles
Quand l’air venait la faire danser
J’aurais voulu être rock'n’roll
Faire le caïd et t’embrasser
Tous les jours c’était des dimanches
Et s’habillaient d’éternité
Quand mes mains effleuraient tes hanches
Je me prenais pour un chevalier
Avec deux cordes, une planche
Et ta petite bouille à croquer
On était bien
Sous l’arbre de notre enfance
Je t’aimais bien
Mais mon cœur s'appelait silence
Tradução da letra
Ela era bela como uma mola, E o vento os entes nossos ombros Quando a noite caiu suavemente Para o fundo do jardim, sob o salgueiro ouvimos, ouvimos Nossos dentes do bebê croquaient maçãs Lá, caído de madura em nossos pés Você era alta como a de três maçãs que Você tocou o céu com seus pés Você ouviu, ouvimos o que ouvimos O riso dos balanços, Quando o sol estava baixo E a noite nos fez parecer Como se tivéssemos esquecido o Seu vestido que está acontecendo corollas, Quando o ar veio a dança eu queria ser um rock ' n ' roll Para o cara e um beijo em você Todos os dias era domingo E vestido para a eternidade Quando minhas mãos estavam chegando ao seu quadril me levou para um cavaleiro Com duas cadeias, uma tábua de passar roupas E seus pequenos furúnculos crunch estávamos Sob a árvore de nossa infância, eu gostava de você, Mas eu nunca tentei a minha sorte Ah minha linda libélula, eu tinha as asas em suas costas, eu teria sido capaz de levá-lo para ver a lua Se você tivesse pedido "por cima", Mas eu estava esperando, Eu estava esperando que eu teria dado todas as minhas bolinhas de gude No pior dos meus piores inimigos Para fugir com você em uma ilha E você tem que balançar toda a minha vida eu esperei, Eu estava esperando por você, Com o riso de balanços, Quando o sol estava baixo E a noite nos fez parecer Como se tivéssemos esquecido o Seu vestido que está acontecendo corollas, Quando o ar veio a dança eu queria ser um rock ' n ' roll Para o cara e um beijo em você Todos os dias era domingo E vestido para a eternidade Quando minhas mãos estavam chegando ao seu quadril me levou para um cavaleiro Com duas cadeias, uma tábua de passar roupas E seus pequenos furúnculos crunch estávamos Sob a árvore de nossa infância, eu gostava de você bem, Mas o meu coração foi chamado silêncio