Brunner & Brunner — Eis im Vulkan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eis im Vulkan" de Brunner & Brunner.
Letra
gesprochen:
In diesem Augenblick
voll von Gedanken an dich
hör ich deine Worte
Worte die vielleicht mehr sagten
als sie bedeuteten.
Ich hör' noch ihr rauschen
wie einen Fluss
voll Zärtlichkeit
und vielleicht hast du es auch gemerkt
wie meine Liebe aus deinen Augen strahlte
so hell wie der Himmel
als wäre er offen
offen nur für uns zwei!
gesungen:
EIS IM VULKAN mit Feuer fing es an;
was ist nur geschehen
haben wir das Glück nicht gesehen?
Flügel im Wind
die längst gebrochen sind!
Ich spür' noch Liebe in mir.
Schön war’s mit dir.
gesprochen:
Ja du warst bereit
mit mir von gestern bis
morgen zu gehen.
Und wenn wir uns geliebt haben
war mir
als fallen die Sterne vom Himmel.
Aber jetzt wirfst du mich einfach 'raus
aus deinem Herzen!
Einmal hast du gesagt
du wirst mir die Flügel schon
noch stutzen. Ich hätte ja nichts dagegen gehabt
doch hast du sie mir gebrochen.
Und das tut weh
sehr weh.
gesungen:
EIS IM VULKAN…
EIS IM VULKAN…
Tradução da letra
falado:
Neste momento
cheio de pensamentos sobre ti
Ouço as tuas palavras.
Palavras que talvez tenham dito mais
do que queriam dizer.
Ainda ouço o barulho deles.
como um rio
cheio de ternura
e talvez também tenhas reparado.
o meu amor brilhou dos teus olhos
tão brilhante como o céu
como se estivesse aberto.
abre-nos só aos dois!
cantar:
Gelo no vulcão começou com fogo;
o que acabou de acontecer
não vimos a felicidade?
Asas ao vento
há muito que não estão partidos!
Ainda sinto amor em mim.
Foi bom para ti.
falado:
Sim, estavas pronto.
comigo de ontem a
amanhã para ir.
E quando nos amamos
fui eu
como se as estrelas caíssem do céu.
Mas agora expulsas - me.
do teu coração!
Uma vez disseste
já me vais dar asas.
continua. Eu não teria nada contra isso.
mas tu partiste-o por mim.
E isso dói
muito doloroso.
cantar:
GELO NO VULCÃO…
GELO NO VULCÃO…