Bruce Springsteen — Seaside Bar Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seaside Bar Song" de Bruce Springsteen.
Letra
Well Billy bought a Chevy '40 coupe deluxe
Chrome wheels, stick shift, give her gas, pop the clutch
Girls on the corner like a diamond they shine
Someday Billy I’m gonna make 'em all mine
Hey girl, you wanna ride in Daddy’s Cadillac?
'Cause I love the way your long hair falls down your back
Bo Diddley, Bo Diddley’s at the Seaside Bar
We’ll run barefoot in the sand, listen to his guitar
You say your mama’s gonna meet you when the morning comes
And your papa’s gonna beat you 'cause he knows you’re out on the run
I’m gonna live a life of love and tonight you’re the one
The highway is alive tonight so baby do not be frightened
There’s something about a pretty girl on a sweet summer night
That gets this boy excited
The radio man finally understands and plays you something you can move to You lay back, cut loose your drive power
Your girl leans over and says, «Daddy, can you turn that radio up any louder?»
The juke joint’s hummin', everybody came down
Little Willie and his Soul Brooms laying all this stuff now
Well don’t let that daylight steal your soul
Get in your wheels and roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll
Oh that’s all right now
Oh go on, go on, go on Oh mama’s gonna meet you when the morning comes
And your daddy’s gonna beat you 'cause he knows you’re out on the run
Tradução da letra
O Billy comprou um Chevy '40 coupe deluxe.
Rodas cromadas, mudanças de pau, dar-lhe Gás, abrir a embraiagem
Raparigas na esquina como um diamante elas brilham
Um dia, Billy vou fazê-los todos meus
Miúda, queres ir no Cadillac do papá?
Porque adoro a maneira como o teu cabelo comprido te cai pelas costas
Bo Diddley, Bo Diddley está no bar Seaside
Vamos correr descalços na areia, ouvir a sua guitarra
Dizes que a tua mãe vai encontrar-se contigo quando chegar a manhã.
E o teu pai vai bater-te porque sabe que estás a fugir.
Vou viver uma vida de amor e esta noite és tu
A auto-estrada está viva esta noite, por isso não tenhas medo.
Há algo sobre uma rapariga bonita numa doce noite de Verão
Isso excita este rapaz.
O homem da Rádio finalmente compreende e toca-te algo que podes mover para ti deita-te, solta o teu motor
A tua miúda inclina-se e diz: "Papá, podes aumentar o volume do rádio?»
A espelunca de juke, toda a gente desceu.
O pequeno Willie e as suas vassouras de Alma a pôr tudo isto agora
Não deixes que a luz do dia te roube a alma.
Metam-se nas rodas e rolem, rolem, rolem, rolem, rolem, rolem
Não faz mal.
Oh vá lá, vá lá, vá Oh mamãe vai te encontrar quando a manhã chegar
E o teu pai vai bater-te porque sabe que estás em fuga.