Bruce Springsteen — Santa Ana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santa Ana" de Bruce Springsteen.
Letra
From the tin rooftop the little boy did watch
The procession down through town
Through the museum where Daniel whupped the Devil
With them boys from the underground
Where the Giants of Science fight for tight control
Over the wildlands of New Mexico
Sam Houston’s ghost’s in Texas fighting for his soul
And the townsfolk rest uneasy beneath the guns of Kid Cole
And the kid says: «Hey, where’s Santa Ana
He who could romance the dumb into talking
Take a chance with me tonight, my contessa,
If it don’t work out I ain’t lame, I can walk»
Now some folks think cancer’s taken to the streets of this town
But Sandy eats her candy and then lays her money down
Them cats are in from the canyons to strut their stuff in town
But there’s only secret sinners here
Lord, there’s only secret thieves
Only a fool would try to save
What the desert chose to leave
And hey there se‚Ўѓorita,
With your playboys in their Spanish bandanas
French cream won’t soften those boots, baby
French kisses will not break your heart
Oh painted night set free with light
Glows outside the Rainbow Saloon
Matching braces with a Spanish lady
'Neath a graduation moon
No more colleges, no more coronations
Some punk’s idea of a teenage nation
Has forced Santa Ana to change his station
From soldier to cartoon
And the Giants of Science spend their days and nights
Not with wives, not with lovers, but searchin' for the lights
They spotted in the desert on their helicopter flights
Just to be lost in the dust and the night
Hey my Contessa, in your juke joint rags you always bring candy for the kids
Come waltz with me tonight senorita
Cuz only *fools* are alone on a night like this!
Tradução da letra
Do telhado de lata, o rapazinho viu
A procissão pela cidade
Através do museu onde o Daniel matou o diabo
Com os rapazes do subsolo
Onde os gigantes da ciência lutam por um controlo apertado
Sobre as terras selvagens do Novo México
O fantasma de Sam Houston está no Texas a lutar pela sua alma.
E os habitantes da cidade ficam inquietos sob as armas do Kid Cole.
E o miúdo diz: "Onde Está Santa Ana?
Aquele que podia romance O burro para falar
Arrisca comigo esta noite, minha Condessa.,
Se não resultar, não sou coxo, posso andar.»
Agora algumas pessoas acham que o cancro foi levado para as ruas desta cidade.
Mas a Sandy come os doces dela e depois deita o seu dinheiro
Os gatos vieram dos desfiladeiros para pavonear-se na cidade.
Mas só há pecadores secretos aqui.
Senhor, só há ladrões secretos.
Só um tolo tentaria salvar
O que o deserto escolheu deixar
And hey there se'Myorita,
Com as tuas playboys nas suas bandanas espanholas
O creme francês não amolece essas botas, querida.
Beijos franceses não te vão partir o coração
Oh noite pintada livre com luz
Glows outside the Rainbow Saloon
Aparelho a condizer com uma senhora espanhola
'Neath a graduation moon
Acabaram-se as faculdades, as coroações.
A ideia de um punk de uma nação adolescente
Obrigou Santa Ana a mudar de Estação.
De soldado A Desenho animado
E os gigantes da ciência passam os seus dias e noites
Não com mulheres, não com amantes, mas à procura das luzes
Avistaram-se no deserto nos seus voos de helicóptero.
Só para estar perdido na poeira e na noite
Ei, minha Condessa, nos teus trapos, trazes sempre doces para as crianças.
Vem dançar comigo esta noite, señorita.
Porque só os tolos estão sozinhos numa noite como esta!