Bruce Springsteen — Real World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real World" de Bruce Springsteen.
Letra
Mister Trouble come walkin' this way
Year gone by feels like one long day
But I’m alive and I’m feelin' all right
Well I run that hard road outta heartbreak city
Built a roadside carnival out of hurt and self-pity
It was all wrong well now I’m moving on Ain’t no church bells ringing
Ain’t no flags unfurled
It’s just me and you and the love we’re bringing
Into the real world
Into the real world
I built a shrine in my heart it wasn’t pretty to see
Made out of fool’s gold memory and tears cried
Now I’m headin' over the rise
I’m searchin' for one clear moment of love and truth
I still got a little faith
But what I need is some proof tonight
I’m lookin' for it in your eyes
Ain’t no church bells ringing
Ain’t no flags unfurled
Just me and you and the faith we’re bringing
Into the real world
Into the real world
Well tonight I just wanna shout
I feel my soul waist deep and sinkin'
Into this black river of doubt
I just wanna rise and walk along the riverside
And when the morning comes baby I don’t wanna hide
I’ll stand right at your side with my arms open wide
Well tonight I just wanna shout
I feel my soul waist deep and sinkin'
Into this black river of doubt
I just wanna rise and walk along the riverside
'Til the morning comes
I’ll stand right by your side
I wanna find some answers I wanna ask for some help
I’m tired of running scared
Baby let’s get our bags packed
We’ll take it here to hell and heaven and back
And if love is hopeless hopeless at best
Come on put on your party dress it’s ours tonight
And we’re goin' with the tumblin' dice
Ain’t no church bells ringing
Ain’t no flags unfurled
It’s just me and you and the hope we’re bringing
Into the real world
Well into the real world
Tradução da letra
Sr. Sarilhos vêm por aqui
O ano passado parece um longo dia
Mas estou vivo e sinto-me bem
Bem, eu dirijo essa estrada dura para fora de heartbreak city.
Construiu um parque de diversões à beira da estrada com dor e auto-piedade.
Estava tudo errado agora estou a seguir em frente não há sinos de Igreja a tocar
Não há bandeiras desfraldadas
Somos só eu e tu e o amor que estamos a trazer
Para o mundo real
Para o mundo real
Construí um santuário no meu coração. não era bonito de ver.
Feito da memória dourada do tolo e lágrimas choraram
Agora estou a subir
Estou à procura de um momento claro de amor e verdade
Ainda tenho um pouco de fé.
Mas preciso de provas esta noite.
Procuro-o nos teus olhos
Não há sinos de Igreja a tocar
Não há bandeiras desfraldadas
Só eu, tu e a fé que estamos a trazer
Para o mundo real
Para o mundo real
Esta noite só quero gritar
Sinto a minha alma a afundar-se profundamente
Para este Rio Negro de dúvida
Só quero levantar - me e caminhar ao longo do rio
E quando a manhã chegar querida não me quero esconder
Ficarei ao teu lado de braços abertos
Esta noite só quero gritar
Sinto a minha alma a afundar-se profundamente
Para este Rio Negro de dúvida
Só quero levantar - me e caminhar ao longo do rio
Até chegar a manhã
Eu fico do teu lado.
Quero encontrar algumas respostas quero pedir ajuda
Estou farto de fugir assustado.
Querida, vamos fazer as malas.
Vamos levá-lo para o inferno e para o céu e de volta.
E se o amor não tem esperança
Vamos, veste o teu vestido de festa. é nosso Esta noite.
And we're goin' with the tumblin ' dice
Não há sinos de Igreja a tocar
Não há bandeiras desfraldadas
Somos só nós os dois e a esperança que trazemos
Para o mundo real
Bem no mundo real