Bruce Springsteen — None But the Brave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "None But the Brave" de Bruce Springsteen.
Letra
Tonight down on Union Street
I’m thinking back baby to you and me The way you used to be Your words come back to me From passing cars
Voices sing out
And empty bars
Where guitars ring out
We’d walk and talk about
Who’d be the ones to get out
You said
None baby but the brave
No one baby but the brave
Those strong enough to save
Something from what they gave.
None baby but the brave
No one baby but the brave
In my dreams these nights I see you my friend
The way you looked back then
On a night like this
I know that girl no longer exists
Except for a moment in some stranger’s eyes
Or in the nameless girls in cars rushing by That’s where I find you tonight
And in my heart you still survive
None baby but the brave
No one baby but the brave
Those strong enough to save
Something from the love they gave.
None baby but the brave
No one baby but the brave
Now tonight once more
I search every face on that crowded floor
Looking for, I don’t know what for
Just waitin' to see you come walkin' through that door
There’s a girl standing by the band
She reminds me of you and I ask her to dance
As the drummer counts away
I take her hand, we move away
Tonight, now I see old friends
Caught in a game they’ve got no chance to win
Gettin' beat and then playin' again
'Til their strength gives out or their heart gives in Now who’s the man who thinks he can decide
Whose dreams will live and who’s shall be pushed aside
Has he ever walked down these streets at night and looked into the eyes of None baby but the brave
No one baby but the brave
Those strong enough to save
Something from the love they gave
None baby but the brave
Tradução da letra
Esta noite na Union Street
Estou a pensar em TI e em mim, como costumavas ser, as tuas palavras voltam para mim de carros que passam.
Vozes a cantar
E barras vazias
Onde as guitarras tocam
Andávamos e falávamos sobre
Quem seriam os únicos a sair?
Tu disseste ...
Nenhum bebé a não ser o corajoso
Ninguém mais que os bravos
Aqueles fortes o suficiente para salvar
Algo do que eles deram.
Nenhum bebé a não ser o corajoso
Ninguém mais que os bravos
Nos meus sonhos nestas noites vejo - te meu amigo
A forma como olhavas naquela altura
Numa noite como esta
Sei que aquela rapariga já não existe.
Excepto por um momento nos olhos de um estranho
Ou nas raparigas sem nome nos carros que passam a correr é onde te encontro esta noite
E no meu coração ainda sobrevives
Nenhum bebé a não ser o corajoso
Ninguém mais que os bravos
Aqueles fortes o suficiente para salvar
Algo do amor que eles deram.
Nenhum bebé a não ser o corajoso
Ninguém mais que os bravos
Agora esta noite mais uma vez
Procuro em todas as caras daquele andar cheio.
À procura, não sei para quê.
Estou à espera de te ver entrar por aquela porta
Há uma rapariga ao lado da banda
Ela lembra-me de TI e eu convidei-a para dançar.
Como o baterista conta longe
Eu pego-lhe na mão, nós afastamo-nos.
Esta noite, agora vejo velhos amigos
Apanhados num jogo não têm hipótese de ganhar
A ganhar e a jogar outra vez
Até a sua força ceder ou o seu coração ceder agora quem é o homem que pensa que pode decidir
Cujos sonhos viverão e que serão postos de lado
Ele alguma vez andou por estas ruas à noite e olhou nos olhos de nenhum bebé a não ser dos corajosos
Ninguém mais que os bravos
Aqueles fortes o suficiente para salvar
Algo do amor que eles deram
Nenhum bebé a não ser o corajoso