Bruce Springsteen — New York City Serenade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York City Serenade" de Bruce Springsteen.
Letra
Billy, he’s down by the railroad tracks
Sittin' low in the back seat of his Cadillac
And Diamond Jackie, oh, she’s so intact
As she falls so softly beneath him
Jackie’s heels are static
Billy’s got cleats on his boots
Together they’re gonna boogaloo down Broadway and come back home with the news
Yeah, it’s midnight in Manhattan, this ain’t no time to get cute
It’s a mad dog’s promenade, so walk tall
Or, baby, don’t walk at all
Fish lady, fish lady, fish lady, she breaks down them tenement walls
Won’t take corner boys, ain’t got no money and they’re so easy
I say, «Hey there, baby, won’t you take my hand, move with me down Broadway
I say, «Mama, won’t you take my arm and move with me, move with me down
Broadway»
I’m a young man, I talk it real loud
I say a young man, I’m gonna walk it really proud for ya
So shake it away
Shake away the city life
Shake away the street life
And hook up to the train
Hook up to the night train
Ah, hook up to the train
But I know that she won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She won’t take the train, no, she won’t take the train
She’s afraid them tracks are gonna slow her down
And when she turns, this boy’ll be gone
So long
Sometimes, you gotta walk on
Hey, jazz man
Hey, vibes man
Won’t you sing me a serenade
In the deeper blue, you’ll be playin' in your parade
So save your notes, don’t y’spend 'em on the blues, boys
Yeah, save your notes, don’t spend 'em on the darlin' so long
Straight for the church note ringin'
Vibes man, sting a trash can
Listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
Ah, listen to your junk man
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
He’s singin'
Singin'
He’s singin'
He’s singin'
Tradução da letra
Billy, ele está junto aos trilhos do caminho-de-ferro.
Sentado no banco de trás do Cadillac
E a Diamond Jackie, Oh, ela está tão intacta
Enquanto ela cai tão suavemente por baixo dele
Os saltos da Jackie são estáticos.
O Billy tem chuteiras nas botas.
Juntos eles vão boogaloo abaixo da Broadway e voltar para casa com as notícias
Sim, É meia-noite em Manhattan, não é altura para te armares em engraçadinho.
É a promenade de um cão raivoso, por isso anda alto
Ou, querida, não andes de todo
Senhora dos peixes, Senhora dos peixes, Senhora dos peixes, ela derruba as paredes dos apartamentos.
Não aceitam rapazes da esquina, não têm dinheiro e são tão fáceis.
Eu digo: "Olá, querida, não me dás a mão e vens viver comigo para a Broadway?
Eu digo: "Mamã, não queres pegar no meu braço e mexer-te comigo, mexer-te comigo para baixo
Teatro»
Sou um jovem, falo muito alto.
Eu digo um jovem, vou andar muito orgulhoso por ti
Então abana-o
Abana a vida da cidade
Abana a vida na rua
E liga-te ao comboio.
Liga-te ao comboio da noite.
Ah, liga-te ao comboio.
Mas sei que ela não vai de comboio, Não, Não vai de comboio.
Ela não vai apanhar o comboio, Não, Não vai apanhar o comboio
Ela não vai apanhar o comboio, Não, Não vai apanhar o comboio
Ela não vai apanhar o comboio, Não, Não vai apanhar o comboio
Ela tem medo que os rastos a atrasem.
E quando ela se transformar, este rapaz desaparecerá.
Contanto
Às vezes, temos de continuar
Ei, jazz man
Olá, homem das vibrações.
Queres cantar-me uma serenata?
No fundo do azul, vais tocar no teu desfile
Por isso guardem as vossas notas, não as gastem nos blues, rapazes.
Sim, guarda as tuas notas, não as gastes tanto tempo
Directo para a nota da Igreja a tocar
Vibes man, sting a trash can
Ouve o teu homem do lixo.
Ah, ouve o teu homem do lixo.
Ah, ouve o teu homem do lixo.
Ah, ouve o teu homem do lixo.
Ele está a cantar
Ele está a cantar
Ele está a cantar
Ele está a cantar
Ele está a cantar
Cantando
Ele está a cantar
Ele está a cantar