Bruce Springsteen — Living Proof letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living Proof" de Bruce Springsteen.
Letra
Well now on a summer night in a dusky room
Come a little piece of the Lord’s undying light
Crying like he swallowed the fiery moon
In his mother’s arms it was all the beauty I could take
Like the missing words to some prayer that I could never make
In a world so hard and dirty so fouled and confused
Searching for a little bit of God’s mercy
I found living proof
I put my heart and soul I put 'em high upon a shelf
Right next to the faith the faith that I’d lost in myself
I went down into the desert city
Just tryin' so hard to shed my skin
I crawled deep into some kind of darkness
Lookin' to burn out every trace of who I’d been
You do some sad sad things baby
When it’s your you 're tryin' to lose
You do some sad and hurtful things
I’ve seen living proof
You shot through my anger and rage
To show me my prison was just an open cage
There were no keys no guards
Just one frightened man and some old shadows for bars
Well now all that’s sure on the boulevard
Is that life is just a house of cards
As fragile as each and every breath
Of this boy sleepin' in our bed
Tonight let’s lie beneath the eaves
Just a close band of happy thieves
And when that train comes we’ll get on board
And steal what we can from the treasures of the Lord
It’s been along long drought baby
Tonight the rain’s pourin' down on our roof
Looking for a little bit of God’s mercy
Tradução da letra
Bem, agora numa noite de Verão numa sala escura
Vem um pedaço da luz eterna do Senhor
Chorando como se tivesse engolido a lua ardente
Nos braços de sua mãe era toda a beleza que eu podia tomar
Como as palavras que faltam a uma oração que eu nunca poderia fazer
Num mundo tão duro e sujo tão sujo e confuso
Procurando um pouco da Misericórdia de Deus
Encontrei provas vivas.
Eu ponho o meu coração e a minha alma eu ponho-os em cima de uma prateleira
Mesmo ao lado da fé a fé que eu tinha perdido em mim
Desci para a cidade do deserto.
Estou a tentar tanto livrar-me da pele
Rastejei até ao fundo de uma espécie de escuridão.
Procurando queimar todos os vestígios de quem eu tinha sido
Fazes coisas tristes, querida
Quando é teu estás a tentar perder
Fazes coisas tristes e dolorosas.
Já vi provas vivas.
Disparaste através da minha raiva e raiva.
Para me mostrar que a minha prisão era apenas uma jaula aberta
Não havia chaves nem guardas.
Apenas um homem assustado e algumas sombras antigas para bares
Bem, agora tudo o que está certo na Avenida
É que a vida é apenas um castelo de cartas
Tão frágil como cada respiração
Deste rapaz a dormir na nossa cama
Esta noite vamos deitar-nos debaixo dos beirais
Apenas um bando de ladrões felizes.
E quando esse comboio chegar, entraremos a bordo.
E roubar o que pudermos dos tesouros do Senhor
Tem sido ao longo de longa seca bebé
Esta noite a chuva está no nosso telhado
À procura de um pouco da Misericórdia de Deus