Bruce Springsteen — Devil's Arcade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil's Arcade" de Bruce Springsteen.
Letra
Remember a morning
We dug up your gun
Four rooms in a barrel
A hanging sun
Those first nervous evenings
Of Perfume and gin
They’ll all smell on your breath
As I helped you get in The rush of your lips
The feel of your nails
The beat of your heart
The Devil’s Arcade
You said «Here are the needy-
so here it’ll get made»
Somebody made a bet
Somebody paid
The cool desert morning
and nothing to save
Just metal and plastic
Where your body caved
The slow games of poker
with Lieutenant Ray
and the ward with the blue walls
A sea with no name
Where you lie adrift with the heroes
Of The Devil’s Arcade
You sleep and dream
your buddies Charlie and Jin
and wake with the fake desert dust
on your skin
Voice says «Don't worry
I’m here
Just whisper the word tomorrow
in my ear»
House on a quiet street
Home for the brave
A Glorious kingdom
with the sun on your face
Rising from a long night
As dark as the grave
On a thin sheet, the next moments
and something like faith
On a morning to order
A breakfast to make
A bed draped in sunshine
A Body that waits
For the touch of your fingers
The end of the day
The beat of your heart (X 7)
The slow burning away
Love’s bitter fires
of the Devil’s Arcade
Tradução da letra
Lembra-te de uma manhã
Desenterrámos a tua arma.
Quatro quartos num barril
Um sol enforcado
As primeiras noites nervosas
De Perfume e gin
Todos vão cheirar no teu hálito.
Como te ajudei a entrar na pressa dos teus lábios
A sensação das tuas unhas
O bater do teu coração
The Devil's Arcade
Você disse: "Aqui estão os necessitados-
então aqui vai ser feito»
Alguém fez uma aposta.
Alguém pagou
A manhã fria do deserto
e nada para salvar
Apenas metal e plástico
Onde o teu corpo cedeu
Os jogos lentos de poker
com o Tenente Ray
e a ala com as paredes azuis
Um mar sem nome
Onde estás à deriva com os heróis
Of the Devil's Arcade
Dorme e sonha
os teus amigos Charlie e Jin.
e acordar com o falso pó do deserto
na sua pele
A voz diz: "Não te preocupes .
Estou aqui.
Sussurra a palavra amanhã.
no meu ouvido»
Casa numa rua tranquila
Lar dos bravos
Um Reino glorioso
com o sol no teu rosto
Levantando-se de uma longa noite
Tão escuro como a sepultura
Em uma folha fina, os próximos momentos
e algo como a fé
Numa manhã para pedir
Um pequeno-almoço para fazer
Uma cama coberta de sol
Um corpo que espera
Pelo toque dos teus dedos
O fim do dia
O batimento do seu coração (X 7)
The slow burning away
O fogo amargo do amor
of the Devil's Arcade