Bruce Springsteen — Cynthia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cynthia" de Bruce Springsteen.
Letra
Cynthia, when you come walkin' by you’re an inspiring sight
Cynthia, you don’t smile or say hi but baby that’s alright
'Cause I don’t need to hold you or taste your kiss
I just like knowin', Cynthia, you exist
in a world like this
Cynthia, when you pass it seems like this whole town drops
Cynthia, or maybe it’s just me, baby, and these fools stuck here punchin' this
clock
Well you give us a reason to stop just for a while
Stop, stand and salute your style
Well now you ain’t the finest thing I’ll never have
And when you go the hurt you leave, baby, it ain’t so bad
There ain’t a man in this whole town who’d say you ain’t fine
You hear them guys talkin', tell me baby do you mind
Well you make us happy, honey, when we feel sad
To see something so good in a world gone bad
There’s still Cynthia
Cynthia, no one knows your number, no one knows where you live
Cynthia, I wonder do you understand this strange thing you give
Well baby is it your style, the mystery in your smile
Or just how cool you walk in a world gone wild
Tell me if you will, Cynthia
Well I gotta be pretty naѓ"ve to believe in you
I know you ain’t ever gonna be my dream come true
That’s alright, I got other dreams as good as you, Cynthia
Yeah now baby, now this ain’t no come-on
Just walk on, Cynthia, walk on You make me holler, yeah, yeah, alright
I said yeah, yeah, alright
Well she’s a yeah, yeah, alright
Tradução da letra
Cynthia, quando passas por aqui és uma visão inspiradora.
Cynthia, não sorris nem dizes Olá, mas está tudo bem.
Porque não preciso de te abraçar ou provar o teu beijo
Gosto de saber, Cynthia, que existes.
num mundo como este
Cynthia, quando passas parece que toda a cidade cai
Cynthia, ou talvez seja só eu, querida, e estes idiotas presos aqui a bater isto
relogio
Dá-nos uma razão para parar só por um tempo.
Pára, Levanta - te e saúda o teu estilo
Bem, agora não és a melhor coisa que nunca terei
E quando te magoas vais embora, querida, não é assim tão mau
Não há um homem nesta cidade que diga que não estás bem.
Se os ouves a falar, diz-me, querida, importas-te?
Bem, tu fazes-nos felizes, querida, quando nos sentimos tristes
Ver algo tão bom num mundo que correu mal
Ainda há a Cynthia
Cynthia, ninguém sabe o teu número, ninguém sabe onde vives.
Cynthia, será que entendes esta coisa estranha que dás
Bem querida é o teu estilo, o mistério no teu sorriso
Ou o quão fixe caminhas num mundo selvagem
Diz-me se quiseres, Cynthia.
Bem, eu tenho que ser bonita para acreditar em ti.
Sei que nunca serás o meu sonho tornado realidade
Não faz mal, tenho outros sonhos tão bons como tu, Cynthia.
Sim, querida, isto não é um "come-on"
Continua a andar, Cynthia, faz-me gritar, sim, sim, está bem.
Eu disse sim, sim, está bem.
Bem, ela é uma Sim, sim, tudo bem.