Bruce Springsteen — Cross My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cross My Heart" de Bruce Springsteen.
Letra
First time I crossed my heart
I was beggin' baby, please
At your bedside, down on my knees
When I crossed my heart
When I crossed my heart
I crossed my heart, pretty baby over you
Second time I crossed my heart
Rain came in from the south
I was lyin' there with something sweet and salty in my mouth
When I crossed my heart
When I crossed my heart
When I crossed my heart, pretty darlin' over you
Well, you may think the world’s black and white
And you’re dirty or you’re clean
You better watch out you don’t slip
Through them spaces in between
Where the night gets sticky
And the sky gets black
I grabbed you, baby, and you grabbed me back
And we crossed our hearts
We crossed our hearts
Yeah, I crossed my heart…
Little boys, little girls
They know their wrongs from their rights
Once you cross your heart
You ain’t ever supposed to lie
Well, life ain’t nothin'
But a cold hard ride
I ain’t leavin' 'til I’m satisfied
I cross my heart
Yeah, I cross my heart
Tradução da letra
A primeira vez que atravessei o meu coração
Estava a implorar, querida, por favor.
Ao teu lado, de joelhos
Quando atravessei o meu coração
Quando atravessei o meu coração
Eu cruzei o meu coração, querida por ti
A segunda vez que cruzei o meu coração
A chuva veio do Sul
Estava lá a mentir com algo doce e salgado na boca
Quando atravessei o meu coração
Quando atravessei o meu coração
Quando atravessei o meu coração, muito querido por ti
Bem, você pode pensar que o mundo é preto e branco
E estás sujo ou limpo
É melhor teres cuidado, não escorregues.
Através desses espaços entre
Onde a noite fica pegajosa
E o céu fica negro
Eu agarrei-te, querida, e tu agarraste-me de volta
E nós cruzamos nossos corações
Nós cruzamos nossos corações
Sim, cruzei o meu coração…
Meninos, Meninas
Eles conhecem os seus erros dos seus direitos
Uma vez que você cruza seu coração
Nunca devias mentir.
Bem, a vida não é nada
But a cold hard ride
Não me vou embora até estar satisfeito
Juro pelo meu coração
Sim, juro.