Bruce Springsteen — Born to Run letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born to Run" de Bruce Springsteen.
Letra
In the day we sweat it out on the streets of a runaway American dream
At night we ride through the mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages out on highway 9,
Chrome wheeled, fuel injected, and steppin' out over the line
Oh-oh, Baby this town rips the bones from your back
It’s a death trap, it’s a suicide rap
We gotta get out while we’re young
'Cause tramps like us, baby we were born to run
yes, girl we were
Wendy let me in I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wrap your legs 'round these velvet rims
and strap your hands 'cross my engines
Together we could break this trap
We’ll run till we drop, baby we’ll never go back
Oh-oh, will you walk with me out on the wire
'Cause baby I’m just a scared and lonely rider
But I gotta know how it feels
I want to know if love is wild
Babe I want to know if love is real
Oh, can you show me Beyond the Palace hemi-powered drones scream down the boulevard
Girls comb their hair in rearview mirrors
And the boys try to look so hard
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach in a mist
I wanna die with you Wendy on the street tonight
In an everlasting kiss
The highway’s jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybody’s out on the run tonight
but there’s no place left to hide
Together Wendy we can live with the sadness
I’ll love you with all the madness in my soul
Oh-oh, someday girl I don’t know when
we’re gonna get to that place
Where we really wanna go and we’ll walk in the sun
But till then tramps like us baby we were born to run
Oh honey, tramps like us baby we were born to run
Come on with me, tramps like us baby we were born to run
Ru-uh-uh-un
Mm-mm-mm-mm
Uh-uh-uh-oh-oh-oh-oh
Ru-uh-uh-uh-un
Mm-mm-mm-mm
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ru-uh-uh-un
Tradução da letra
No dia em que o suamos nas ruas de um sonho americano fugitivo
À noite cavalgamos pelas mansões da glória em máquinas suicidas.
Saídos de gaiolas na auto-estrada 9,
Rodas cromadas, combustível injectado e a passar por cima da linha
Querida, esta cidade Arranca-te os ossos das costas.
É uma armadilha mortal, é um rap suicida.
Temos de sair enquanto somos jovens.
Porque vagabundos como nós, baby nós nascemos para correr
sim, miúda.
Wendy deixa-me entrar quero ser tua amiga
Quero guardar os teus sonhos e visões.
Enrola as pernas à volta destas jantes de veludo.
e amarrem as mãos nos meus motores
Juntos podemos quebrar esta armadilha
Vamos correr até cair, querida nunca mais vamos voltar
Oh-oh, podes acompanhar-me até ao cabo?
Porque querida Eu sou apenas um cavaleiro assustado e solitário
Mas tenho de saber como me sinto
Quero saber se o amor é selvagem
Querida Quero saber se o amor é real
Podes mostrar-me os drones movidos a hemi gritam pela Avenida abaixo?
As raparigas penteiam o cabelo em espelhos retrovisores
E os rapazes tentam procurar tanto
O parque de diversões ergue-se audaciosamente
As crianças estão amontoadas na praia numa névoa
Quero morrer contigo Wendy na rua esta noite
Num beijo eterno
A auto-estrada está cheia de heróis quebrados numa pen de última oportunidade.
Toda a gente saiu em fuga esta noite.
mas não há mais nenhum lugar para se esconder
Juntos Wendy podemos viver com a tristeza
Amar-te-ei com toda a loucura da minha alma
Oh-oh, algum dia garota eu não sei quando
vamos chegar àquele lugar.
Para onde realmente queremos ir e caminharemos ao sol
Mas até lá, vagabundos como nós, baby, nascemos para correr.
Oh querida, vagabundos como nós, baby, nascemos para correr
Venham comigo, vagabundos como nós, bebé. nascemos para correr.
Ru-uh-uh-un
Mm-mm-mm-mm
Uh-uh-uh-oh-oh-oh-oh
Ru-uh-uh-uh-un
Mm-mm-mm-mm
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ru-uh-uh-un