Bruce Springsteen — Bobby Jean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bobby Jean" de Bruce Springsteen.
Letra
Well I came by your house the other day, your mother said you went away
She said there was nothing that I could have done
There was nothing nobody could say
Me and you weЂ™ve known each other ever since we were sixteen
I wished I would have known I wished I could have called you
Just to say goodbye bobby jean
Now you hung with me when all the others turned away turned up their noise
We liked the same music we liked the same bands we liked the same clothes
We told each other that we were the wildest, the wildest things weЂ™d ever
Seen
Now I wished you would have told me I wished I could have talked to you
Just to say goodbye bobby jean
Now we went walking in the rain talking about the pain from the world we hid
Now there ainЂ™t nobody nowhere nohow gonna ever understand me the way you did
Maybe youЂ™ll be out there on that road somewhere
In some bus or train traveling along
In some motel room thereЂ™ll be a radio playing
And youЂ™ll hear me sing this song
Well if you do youЂ™ll know IЂ™m thinking of you and all the miles in between
And IЂ™m just calling one last time not to change your mind
But just to say I miss you baby, good luck goodbye, bobby jean
Tradução da letra
Bem, eu fui a tua casa no outro dia, a tua mãe disse que te foste embora.
Ela disse que não havia nada que eu pudesse ter feito.
Não havia nada que ninguém pudesse dizer
Eu e tu conhecemo-nos desde os 16 anos.
Quem me dera ter sabido que desejava ter-te ligado.
Só para dizer adeus bobby jean
Agora você ficou comigo quando todos os outros viraram as costas
Gostávamos da mesma música gostávamos das mesmas bandas gostávamos das mesmas roupas
Dissemos um ao outro que éramos as coisas mais selvagens, as mais selvagens que alguma vez fizemos.
Vestir
Agora desejava que me tivesses dito que desejava ter falado contigo.
Só para dizer adeus bobby jean
Agora nós fomos andando na chuva falando sobre a dor do mundo que escondemos
Agora não há ninguém em lado nenhum que nunca me entenda como você me entendeu
Talvez você esteja lá fora naquela estrada em algum lugar
Em algum ônibus ou trem viajando ao longo
Num quarto de motel lá haverá um rádio a tocar
E tu vais ouvir-me cantar esta canção
Bem, se o fizeres, saberás que estou a pensar em TI e em todas as milhas entre
E estou a ligar uma última vez para não te fazer mudar de ideias.
Mas só para dizer que sinto a tua falta querida, boa sorte adeus, bobby jean